希望光度 (アニメVer.) - 土岐隼一 (とき しゅんいち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:オノシ(24chocolate)
曲:オノシ(24chocolate)
何が好きでも別に良いでしょ
无论喜欢什么其实都没关系
外野はとやかく言いたがるもの
旁观者总是爱指手画脚
誰かを困らすこともないから
反正又不会让谁陷入困扰
気の向くままに 思うがままに
就随心所欲 按自己所想去闯荡
右向け右で習った事も
被教导向右看齐的规则
決して正しいとは限らない
未必就是唯一正确的方向
やりたいことに向き合うことで
直面内心真正渴望的事物
いつか景色は変わる
终会让眼前风景改换模样
ねぇ 恥じないで求めている物
呐 不必羞耻于追逐所爱理想
怖くない 素敵なことでしょ
这明明是件很酷的事情啊
磨く度溢れるその光こそ
每次打磨时涌现的那光芒
かけがえのない希望
正是无可替代的希望
他人の目気にすることより
比起在意他人眼光
自分と向き合う日が大切
与自己坦诚相对才更珍贵
意味のある積み重ねが
有意义的点滴积累
明日への光輝く希望
终将化作通往明天的璀璨希望