00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/cd569cac4112f6b0d901406fee7034ba.mp3
点击复制
집으로 가는 길 (Way To Home) - The Wind (더윈드)
TME享有本翻译作品的著作权
词：danke
曲：KZ/Nthonius/Meisobo/DINT/1984
编曲：Nthonius/Meisobo
텅 빈 학굘 등진 채
背对着空荡荡的学校
바라봐 머리 위로 물든 노을빛
仰望着晚霞染就的天空
하루 끝에 지친 내 맘을 위로하는 걸 yeah
在一天结束时抚慰我疲惫的心
뒤돌아본 오늘엔 왠지
回首今天 不知为何
아쉬운 일만 가득한 것만 같아
总觉得满是遗憾
생각 속에 빠져있다
陷入思绪中
뒤늦게 거리로 향해
才慢慢走向街道
내일은 그 애와 가까워졌음 좋겠어
希望明天能与她更亲近
부푼 상상들 속에 페달을 밟고 달려가
在满脑子的幻想中 踩着踏板前行
까만 밤
漆黑的夜晚
나 혼자서 집에 돌아오는 길에
独自走在回家的路上
해 저문 저녁 하늘에 떠오른 별빛
在夕阳西沉的天空中升起的星光
느려진 걸음마다
每一步都慢了下来
비춰오는 빛이 다정한걸
照耀着我的光是如此温柔
그 아래 기도해 난
我在星光下祈祷
내일 하룬 오늘보다 행복하길
愿明天比今天更幸福
Yeah 집의 반대편 쪽으로 steppin
朝着家的反方向走去
먼 길 돌아서 조금 더 걷고파 왠지
不知为何总想再绕路多走一些
저녁 바람 머리칼을 흩뜨릴 때
当晚风拂乱了我的发丝
차분해진 이런 기분 나쁘지 않은 듯해
这种平静的感觉似乎也不错
내일은 그 애를 바래다줬음 좋겠어
希望明天能送她回家
괜히 설레는 맘에 페달을 밟고 달려가
心中莫名的悸动让我踩着踏板前行
까만 밤
漆黑的夜晚
나 혼자서 집에 돌아오는 길에
独自走在回家的路上
해 저문 저녁 하늘에 떠오른 별빛
在夕阳西沉的天空中升起的星光
느려진 걸음마다
每一步都慢了下来
비춰오는 빛이 다정한걸
照耀着我的光是如此温柔
그 아래 기도해 난
我在星光下祈祷
내일 하룬 오늘보다 행복하길
愿明天比今天更幸福
한 발 집으로 더 가까워질수록
离家越近一步
힘들었던 건 잊혀지지
所有的疲惫就都会被遗忘
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
집으로 가는 길
回家的路上
한없이 느려지던 발걸음은 좀
那无比缓慢的脚步
더 가벼워져
变得轻快了些
조용히 기도해 난
我默默祈祷
내일 하룬 오늘보다 행복하길
愿明天比今天更幸福