DAITAN! - miwa (みわ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:miwa/Jam/NAOKI-T
曲:miwa/Jam/NAOKI-T
编曲:NAOKI-T
臨 兵 闘 者 皆 陣 烈 在 前
临 兵 斗 者 皆 阵 烈 在 前
成 敗 成 敗 成 敗 say oh yeah
裁决 裁决 裁决 欢呼吧
いざゆかん乙女道
此刻踏上少女之道
ストレスに結界
为压力设下结界
パワハラ上司は
面对职权骚扰的上司
ソーシャルディスタンス keep keep keep
保持社交距离 保持距离
魑魅魍魎 密です
魑魅魍魉 太过密集
女子力は無駄です
女子力全是徒劳
クールぶってみても
即便故作冷酷姿态
せめて恋はしたい kiss kiss kiss
至少渴望一场恋爱 亲吻吧
泣き寝入りなんてナンセンス
忍气吞声毫无意义
怒り大爆発 ロックダウン
怒火大爆发 全面封锁
理不尽なアレコレ
那些无理取闹的事
フラッシュバック 寝れないじゃん
闪回脑海 叫人彻夜难眠
Daitan無敵 daitanに
大胆无敌 想要成为
なりたいのは自分
大胆无畏的自己
進まなくちゃ
必须向前迈进
私らしくいられる場所へ
朝着属于我的容身之处
Daitan素敵 daitanに
大胆美妙 将那些
ネガティブなマインドは捨てて
消极的思绪全部抛弃
過去はsay byeで成敗して
与过去告别 果断裁决
ココロも晴れ晴れっだー
让内心也彻底放晴吧
烈 在 前
烈 在 前
成敗
裁决
いざ参る お覚悟
此刻前来 做好觉悟
一太刀で仕留めまーす
一刀斩下决不留情
純情遊んだ罪です
纯真嬉戏亦是罪过
悪 即 斬
恶 即 斩
百鬼夜行クラスター
百鬼夜行聚集成群
女子力はクサリだ
女子力是沉重枷锁
オンナらしくねぇ?
这样还算女人吗?
御免あそばせです kick kick kick
恕我失礼了 踢开吧
この際言うけど男子力なんて
趁此机会直言不讳
言葉はどこにも無いじゃん?
所谓男子力根本不存在
乙女ズbeアンビシャス let's go
少女们胸怀大志 出发吧
そこどいて
快给我让开
Daitan無敵 daitanに
大胆无敌 想要成为
なりたいのは自分
大胆无畏的自己
急がなくちゃ
必须加快脚步
私らしくいられる明日へ
奔向属于我的明日
Daitan素敵 daitanに
大胆美妙 只想紧紧
好きなものだけ抱きしめる
拥抱心爱之物
過去はsay byeで成敗して
与过去告别 果断裁决
ココロも晴れ晴れっだー
让内心也彻底放晴吧
I don't care I don't care
我不在乎 我不在乎
I don't care I don't care
我不在乎 我不在乎
Daitan無敵 daitanに
大胆无敌 想要成为
なりたいのは自分
大胆无畏的自己
進まなくちゃ
必须向前迈进
私らしくいられる場所へ
朝着属于我的容身之处
Daitan素敵 daitanに
大胆美妙 将那些
ネガティブなマインドは捨てて
消极的思绪全部抛弃
過去はsay byeで成敗して
与过去告别 果断裁决
ココロも晴れ晴れっだー
让内心也彻底放晴吧
烈 在 前
烈 在 前
成敗 破
裁决 破