00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/cd57e0de9d3a023313a8d6b87efa173c.mp3
点击复制
Lighters Up - The Hit Co.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I come from Bed-Stuy
我来自贝德福-斯泰文森特
Where niggaz either
在这片街区
Do or they gone die
要么拼命 要么丧命
Gotta keep the Ratchett close by
必须时刻紧握那把家伙
Someone murdered
又有人遇害
Nobody seen, nobody heard it
无人目睹 无人知晓
Just another funeral service
不过是又一场葬礼仪式
Niggaz will get at you
这里的狠角色随时会找上你
Come through shinin', they yap you
我们闪耀登场 他们只会空谈
In broad daylight kidnap you
光天化日之下将你掳走
Best get clap through
最好直接开火还击
Police stay on us like tattoos
警察如影随形像刺青
Niggaz only grind 'cuz we have to
我们拼命奋斗只为生存
Money is power
金钱就是力量
Sling crack, w**d and powder
贩卖那些违禁粉末
Fiends come through every hour
瘾君子们每小时都来光顾
It's all about that dollar
一切都为了那钞票
And we no deal with cowards
我们不屑与懦夫为伍
Weak lamb get devoured
软弱的羔羊终被吞噬
By the lion in the concrete jungle
在这钢筋丛林的猛兽口中
The strong stand and rumble
强者屹立 掀起风暴
The weak fold and crumble
弱者退缩 土崩瓦解
It's the land of trouble
这是片危机四伏的土地
Brooklyn home of the
布鲁克林 我们的
Greatest rappers
最伟大的说唱歌手
BIG comes first then
BIG当属第一
The queen comes after
女王紧随其后
Now put your lighters up, Bed-Stuy
举起你们的打火机 贝德福德-斯图维森特
Put your lighters up, New York
举起你们的打火机 纽约
Put your lighters up, D.C.
举起你们的打火机 华盛顿
Keep putting your lighters up,
继续高举你们的打火机
Philadelphia
费城
Put your lighters up, Detroit
底特律的兄弟们 举起你们的打火机
Put your lighters up, Chi-town
芝加哥的兄弟们 举起你们的打火机
Keep putting them lighters up
让打火机继续高举
No matter where you from,
无论你来自何方
Put your lighters up
都举起你们的打火机
Now, let me give you a walk through
现在 让我带你们走一遭
Show you what to do and you don't do
告诉你们该做与不该做的事
Where it's not safe to go to
那些危险禁地的生存法则
Them boys approach you
那些家伙靠近你时
Better say quick who you close to
最好赶紧报上名号
Don't come through if
如果没人认识你
Niggaz don't know you
就别贸然闯进来
'Cuz people is talking
因为风声正紧
The streets is watching
街头暗藏眼线
The G's is lurking
道上兄弟伺机而动
Stash the nine in the garbage
把九毫米藏进垃圾堆
The life of a hustla
这就是毒贩的人生
The life of a gambler
这就是赌徒的宿命
Dice game, kill more niggaz than cancer
骰子游戏比癌症夺走更多性命
You know who you f**k with
你该清楚在和谁打交道
Brooklyn don't run, we run sh*t
布鲁克林从不退缩 我们主宰一切
Roll up and just bumrush sh*t
直接冲进去大干一场
We don't play that
我们不吃这套
Out in Bk, not at all
在布鲁克林街头 绝非易事
For a pound leave your
为了一磅货 你得留下
Face on the wall
鲜血染红墙壁
R.I.P in memory of
愿逝者安息
Never show thy enemies love
对敌人永不施怜悯
We get it on where we live
在我们地盘就得按规矩
You better have a pass when
想过桥最好先拿到
You cross that bridge
通行许可
Welcome to Brooklyn
欢迎来到布鲁克林
Put your lighters up, LA
洛杉矶 举起你们的打火机
Put your lighters up, VA
弗吉尼亚 举起你们的打火机
Put your lighters up, Texas
德克萨斯 举起你们的打火机
Keep putting your lighters up,
继续高举你们的打火机
New Orleans
新奥尔良
Put your lighters up, St. Louis
圣路易斯 举起你们的打火机
Put your lighters up, A-T-L
亚特兰大 举起你们的打火机
Keep putting them lighters up
让打火机继续高举
No matter where you from,
无论你来自何方
Put your lighters up
都举起你们的打火机
Damn homie, I'm so tore
兄弟 我彻底崩溃了
And I don't think I'm
我觉得自己
Ever gone smoke no more
再也不会吞云吐雾
And I don't think I'm
我觉得自己
Ever gone drink no more
再也不会借酒消愁
But f**k it, bartender,
但去他的吧 调酒师
You can give me one more
再给我来一杯
We in the club like
我们在夜店狂欢
(Damn homie, I'm so tore)
(兄弟 我醉得不行)
Lighting the dutch like
点燃那支烟
And I don't think I'm
我觉得自己
Ever gone smoke no more
再也不会吞云吐雾
Passing the bub like
传递着酒瓶
And I don't think I'm
我觉得自己
Ever gone smoke no more
再也不会吞云吐雾
Back at the bar like
回到酒吧里
F**k it, bartender,
去他的 酒保
You can give me one more
再给我来一杯
See, BIG done told you
听着 BIG早就告诉过你
I'm the hottest b**ch on the planet
老子是这星球上最火辣的
Biggest sex symbol, since Janet
自珍妮之后最性感的象征
There's a Nolte bandit
诺尔特区的亡命之徒潜伏暗处
Laying in the cut like a bandage
像绷带般隐匿踪迹
Come through Fulton
穿越富尔顿大街
St. in the vanquish
圣名之下驾驶征服者
Doing them damage
制造着破坏与混乱
And if you don't understand it
若你无法理解这生存法则
Then let me give it
就让我用西语
To you in Spanish
为你重新诠释
Soy la senorita mas Linda del
我是街区最靓的姑娘
Barrios y lo es abo tu eres despacio
而你却慢半拍跟不上
Still over in Brazil,
此刻仍在巴西逍遥
Sipping Mescotto
啜饮着梅斯卡尔酒
You must of forgot though
你怕是早已遗忘
So I'mma take you back to the block yo
让我带你重回街头巷尾
Put you on to how we rock yo
教你见识我们的生存之道
Some are boosting
有人在铤而走险
12-year olds prostituting
十二岁的少女沦落风尘
Hit-men hired for execution,
职业杀手受雇执行死刑
There's no solution
这困境无解可寻
Niggaz, still piss in the hallways
走廊里仍有人随地便溺
Fiends get high on em' all day
瘾君子终日沉溺毒海
The youth them bang at
街头少年们肆意开火
The cops off the roof
警察从屋顶仓皇撤退
If you don't know my
若你不懂我的生存法则
Town is the truth
这就是真实的街头
Welcome to Brooklyn
欢迎来到布鲁克林
Now put your lighters up, New Jersey
新泽西的伙计们 举起你们的打火机
Put your lighters up, Boston
波士顿的兄弟 举起你们的打火机
Put your lighters up, B-More
巴尔的摩的朋友 举起你们的打火机
Keep putting your lighters up, Miami
迈阿密的伙伴 继续高举打火机
Put your lighters up, Puerto Rico
波多黎各的同胞 举起你们的打火机
Put your lighters up,
一起高举打火机
Kingston, Jamaica
Keep putting them lighters up
让打火机继续高举
No matter where you from,
无论你来自何方
Put your lighters up
都举起你们的打火机
Damn homie, I'm so tore
兄弟 我彻底崩溃了
And I don't think I'm
我觉得自己
Ever gone smoke no more
再也不会吞云吐雾
And I don't think I'm
我觉得自己
Ever gone drink no more
再也不会借酒消愁
But f**k it, bartender,
但去他的吧 调酒师
You can give me one more
再给我来一杯
We in the club like
我们在夜店狂欢
(Damn homie, I'm so tore)
(兄弟 我醉得不行)
Lighting the dutch like
点燃那支烟
And I don't think I'm
我觉得自己
Ever gone smoke no more
再也不会吞云吐雾
Passing the bub like
传递着酒瓶
And I don't think I'm
我觉得自己
Ever gone smoke no more
再也不会吞云吐雾
Back at the bar like
回到酒吧里
F**k it, bartender,
去他的 酒保
You can give me one more
再给我来一杯