00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/cd61d4e4456fa85969b73c8d0c1adcfb.mp3
点击复制ゲームじゃないんだぜ - 影山浩宣 (影山ヒロノブ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：そのべかずのり
曲：柴矢俊彦
Okay
All right
君の後ろに誰かがいるぞ
你后面有人
ぶきみな顔で 見つめているぞ
用一副可怕的表情盯着你呢
動いちゃダメだ 思いのままだ
不能动 就那样
ビクビクするな 気づかれちまうぞ
不要害怕 会被发现的
(気づかれちまうぞ)
(会被发现的)
勇気を出せよ 今こそ出せよ
拿出勇气 就是现在
正しい者は 負けたりしない
正确的人不会输
頭を下げろ ねらわれている
被要求低头
ペチャクチャ言うな
别胡说
聞こえちまうだろう
会听见的吧
(聞こえちまうだろう)
(会听见吧)
右だ OK 左だ all right
右边 很好 左边 很棒
危ないアクションだ
危险的动作
そこだ OK 向こうだ all right
那里 正好 那边 完美
気を付けろよ
你小心点
ゲームじゃないんだぜ
这不是游戏
やみのむこうで 瞳が光る
在黑暗的另一边眼睛发光
あやしい声が どこかで笑う
不知从哪里传来奇怪的笑声
はなれちゃダメだ 心はひとつ
不能分开 只有一个心
バラバラならば うばわれちまうぜ
要是分散的话 就会被抢走的
(うばわれちまうぜ)
(会被抢走的)
愛してみろよ 本気で見ろよ
你爱我 认真地看
ボクらの地球 美しい星
我们的地球 美丽的星球
ゆだんをするな こわされて行く
不要掉以轻心 被破坏去
見おさめなんて
什么看完
たえられないんだろう
无法忍受吧
(たえられないんだろう)
(无法忍受吧)
右だ OK 左だ all right
右边 很好 左边 很棒
勝負はいっしゅんだ
胜负就在一瞬间
あれだ OK あそこだ all right
就是那个 很好 就是那里 没问题
いのちがけさ
生命的消逝
ゲームじゃないんだぜ go
又不是游戏 上吧
右だ 左だ あれだ あそこだ
在右边 在左边 在那里
右だ OK 左だ all right
右边 很好 左边 很棒
危ないアクションだ
危险的动作
そこだ OK 向こうだ all right
那里 正好 那边 完美
気を付けろよ
你小心点
ゲームじゃないんだぜ
这不是游戏
右だ OK 左だ all right
右边 很好 左边 很棒
勝負はいっしゅんだ
胜负就在一瞬间
あれだ OK あそこだ all right
就是那个 很好 就是那里 没问题
いのちがけさ
生命的消逝
ゲームじゃないんだぜ
这不是游戏