마주쳤으면 해 (Feat. Leellamarz, Urban Fisher) (Someday) - HOON/Leellamarz (릴러말즈)/Urban Fisher

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：HOON/릴러말즈/Urban Fisher

曲：그리오 (GRIO)/HOON/릴러말즈/Urban Fisher

编曲：그리오 (GRIO)

한 번쯤이라도 마주쳤으면 해

哪怕只有一次也好 希望能与你相遇

우리 우연히라도 스쳤으면 해

我们哪怕只是偶然擦肩而过也好

아무쪼록 잘 지내길 바래

无论如何都希望你过得好

또 볼 수 있겠지 좋은날에

在美好的日子里 应该还能再见到你吧

한 번쯤이라도 마주쳤으면 해

哪怕只有一次也好 希望能与你相遇

우리 우연히라도 스쳤으면 해

我们哪怕只是偶然擦肩而过也好

아무쪼록 잘 지내길 바래

无论如何都希望你过得好

또 볼 수 있겠지 좋은 날에

在美好的日子里 我们还能再见吧

괜히 걸어 너랑 가던 동네

无意间走到了和你一起走过的街区

진짜 너랑 안 가본 데가 없네

真的没有哪里是我们没一起去过的

너는 성수 어딘가 나는 홍대

你在圣水洞某处 我在弘大

마주칠 일 언제 한번 있겠지

总会有一次擦肩而过的机会吧

요즘 누구랑 어울리는지

最近你和谁在一起

술은 많이 마시는지

是否喝了很多酒

그냥 잘 지내는지 궁금해 everything

只是单纯想知道你一切是否安好

너에 대해 all day

关于你的一切 整天都在想

서운해 어떻게 넌

好难过 你怎么

연락 한 번 없는지

连一次联系都没有

I wanna know how you feel

我想知道你的感受

넌 어떻게 지내는지

你过得怎么样

어쩌다 이렇게 됐지 우리

我们怎么会变成这样

한 번쯤이라도 마주쳤으면 해

哪怕只有一次也好 希望能与你相遇

우리 우연히라도 스쳤으면 해

我们哪怕只是偶然擦肩而过也好

아무쪼록 잘 지내길 바래

无论如何都希望你过得好

또 볼 수 있겠지 좋은날에

在美好的日子里 应该还能再见到你吧

한 번쯤이라도 마주쳤으면 해

哪怕只有一次也好 希望能与你相遇

우리 우연히라도 스쳤으면 해

我们哪怕只是偶然擦肩而过也好

아무쪼록 잘 지내길 바래

无论如何都希望你过得好

또 볼 수 있겠지 좋은 날에

在美好的日子里 我们还能再见吧

한 번쯤 마주쳤으면 하는 건데

哪怕只有一次 也希望能与你相遇

옷깃이라도 스쳤으면 하는 건데

哪怕只是衣角轻轻擦过也好

너 다니는 길 따라 나지 blanche 향

沿着你走过的路 是白兰花的香气

얼굴 한번 보기 어려운 것 같네 참

想要见你一面 似乎变得如此困难

Like coco cc 또 겹치기를 바라 나와

就像可可一样 我期盼着再次与你相遇

Maybe I'm just missing 그때 그 계절 나눈 사랑

也许我只是怀念 那时 那个季节我们分享的爱

그냥 한번쯤 말을 섞고 싶어 너랑

只是想和你聊聊天 哪怕只有一次

진심으로 행복하길 기도해

我真心祈祷你能幸福

새로운 사람과

和新的人在一起

이렇게 된 것도 우연이라고

我们变成这样 或许也是偶然吧

언젠가 보면 인사하자고

如果有一天再见面 就打个招呼吧

말하는 내 자신이 funny

说着这话的我自己都觉得好笑

이 꼴이 뭐니

这算什么样子呢

어떻게든 한 번이라도 널

无论如何 哪怕只有一次也好

한 번쯤이라도 마주쳤으면 해

哪怕只有一次也好 希望能与你相遇

우리 우연히라도 스쳤으면 해

我们哪怕只是偶然擦肩而过也好

아무쪼록 잘 지내길 바래

无论如何都希望你过得好

또 볼 수 있겠지 좋은날에

在美好的日子里 应该还能再见到你吧

한 번쯤이라도 마주쳤으면 해

哪怕只有一次也好 希望能与你相遇

우리 우연히라도 스쳤으면 해

我们哪怕只是偶然擦肩而过也好

아무쪼록 잘 지내길 바래

无论如何都希望你过得好

또 볼 수 있겠지 좋은 날에

在美好的日子里 我们还能再见吧

아무도 볼 수 없는 밤에

在没有人能看见的夜晚

달조차 부끄러워서 숨은 날에

在连月亮都害羞躲藏的夜晚

하루 종일 기다려 기적 같은 바램

一整天都在等待 像奇迹般的期盼

혹시 너가 서있을까 봐 그 길가에

生怕你会站在那里 就在那条路边

너가 떠난 뒤 쓴 가사에

在你离开后我写下的歌词里

아무 의미 없이 또 써있더라고

毫无意义地又写下了

"사랑해"

“我爱你”

처량해

凄凉啊

내 마음에 반의 반의 반이라도

哪怕只是我心中的一点点

너가 알았으면 좋겠다고 생각해

想着要是你能知道就好了

Oh 난 왜 떠나놓고서

Oh 为什么我离开后

잊지는 못했을까 해 왜

却还是无法忘记呢 为什么

모두가 내 ex라고 너가 말해

你说所有人都是我的前任

한 번쯤이라도 마주쳤으면 해

哪怕只有一次也好 希望能与你相遇

우리 우연히라도 스쳤으면 해

我们哪怕只是偶然擦肩而过也好

아무쪼록 잘 지내길 바래

无论如何都希望你过得好

또 볼 수 있겠지 좋은날에

在美好的日子里 应该还能再见到你吧

한 번쯤이라도 마주쳤으면 해

哪怕只有一次也好 希望能与你相遇

우리 우연히라도 스쳤으면 해

我们哪怕只是偶然擦肩而过也好

아무쪼록 잘 지내길 바래

无论如何都希望你过得好

또 볼 수 있겠지 좋은 날에

在美好的日子里 我们还能再见吧