00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/cd799e9415cbc240b6002e2b2188d7ec.mp3
点击复制
雪国 - ヨルシカ (Yorushika)
TME享有本翻译作品的著作权
词：n-buna
曲：n-buna
编曲：n-buna
制作人：n-buna
国境の長いトンネルを
穿过国境那条长长的隧道后
抜けると雪国は
眼前的雪国
底冷えの夜の静けさを
为彻骨寒夜的那抹寂静
白く帯びている
镀上了一层素白
雪景の古い街並みを横目に雪国は
雪景中的老旧街巷掠过余光 在雪国中
貴方との春の思い出が
却只是弥漫着曾经与你
ただ蔓延っている
共度的春日回忆
僕の躊躇いが月に被さって
我的迟疑覆盖包裹着月色
まるで海の底ね
宛若沉入了海底
ぼうと座って水面に映った
恍惚地座下后凝望着我们
僕らを見ている
倒映在水面的身影
食卓と長い小節を
越过餐桌与悠长的乐句
跨いで雪国は
在雪国中
花韮の花の静けさを
我只是轻嗅分辨着
ただ嗅ぎ取っている
花韮花的那份静谧
貴方の涙風に舞い散って
你的泪水随风飞舞飘散
まるで春の中ね
宛若坠入了春日
ぼうと座ってスープに映った
恍惚地座下后凝望着我们
僕らを見ている
倒映在汤羹的身影
僕らの憂いが日々日々積もって
我们的忧郁历经日复一日的积累
まるで雪の国ね
俨然是雪国模样
どうか躊躇って 貴方も想って
愿你能迟疑片刻 也会将我牵挂
雪が溶けるまで
直至积雪消融为止
愛が解けるまで
直至爱意释然为止
国境の長いトンネルを
穿过国境那条长长的隧道后
抜けると僕たちは
我们便随之
底冷えの夜の静けさを
为彻骨寒夜的那抹寂静
白く帯びていた
镀上了一层素白