When Under Ether - PJ Harvey
以下歌词翻译由微信翻译提供
The ceiling is moving
天花板摇摇欲坠
Moving in time
随着时间流逝
Like a conveyor belt
就像一条传送带
Above my eyes
在我眼前
When under ether
在苍穹之下
The mind comes alive
思想苏醒过来
But conscious of nothing
却毫无察觉
But the will to survive
但是求生的意志
I lay on the bed
我躺在床上
Waist down undressed
腰部以下宽衣解带
Look up at the ceiling
抬头望着天花板
Feeling happiness
感受幸福
Human kindness
人类的善良
The woman beside me
我身边的女人
Is holding my hand
牵着我的手
I point at the ceiling
我指着天花板
She smiles so kind
她的笑容好亲切
Something's inside me
我的内心有一股悸动
Unborn and unblessed
没有出生也没有祝福
Disappears in the ether
消失得无影无踪
This world to the next
从这个世界到下一个世界
Disappears in the ether
消失得无影无踪
One world to the next
一个世界接着一个
Human kindness
人类的善良