00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/cd8c3ea3d975031a7c9b95f64d277f20.mp3
点击复制
ひまわり - 水树奈奈 (みずき なな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：NAOKO
曲：本間昭光
緑の丘登り
登上翠绿的山丘
空見上げて照れながらも
仰望着天空却羞红了脸
ひまわりの実「あなたに」と
将向日葵的果实「要给你」
ポケットに詰めたの
悄悄地塞满了口袋
ねえ、あれは
你看 其实那些
恋の告白だったからそう
就是恋爱的告白啊 是的
あなた土に植えた
当你将种子埋入土壤
花が咲いた
花朵绽放之时
想い届いたんだね
心意 终于传达了吧
あの空が赤く染まる
那片天空被染成赤红
ふいに風が止まった
微风忽然静止了呼吸
そっと暮れてゆく町並みには
在渐渐入暮的城镇街道上
優しい二つの影が
温柔相叠的 两道身影
映り始めた
开始浮现轮廓
明日汽車に乗って
明天就要乘上列车
もう旅立つあなたのこと
踏上旅途的你啊
次に会える日までずっと
直到下次重逢之前
思いながらゆくよ
我都会持续思念着前行
ねえ、今も
你看 直到现在
この丘に咲くひまわりのよう
仍像山丘盛开的向日葵般
二人帰る場所が
坚信我们两人
ココにあると
归来的场所
私信じているよ
就在这里啊
沈みゆく赤い夕日
缓缓沉落的赤红夕阳
あなた頬が色づき
将你的脸颊染上颜色
「少し切ないね」って
虽然你说着「有些寂寞呢」
言うけれど
但我轻轻
私隣寄り添い
依偎在你身旁
ぬくもり感じた
感受着这份温暖
あの空が赤く染まる
那片天空被染成赤红
ふいに風が止まった
微风忽然静止了呼吸
そっと暮れてゆく町並みには
在渐渐入暮的城镇街道上
優しい二つの影が
温柔相叠的 两道身影
映り始めた
开始浮现轮廓