00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/cda4341c5783eac1593e4d1e45bbc743.mp3
点击复制
サバイバル・ロード - 中岛美雪(中島みゆき)
词：中島みゆき
曲：中島みゆき
Ohこの街はサバイバル・ロード
这条街是生存大道
Oh迂回路はどこにもない
谁也别想绕道而行
Oh共にゆける者はないのか
没人能相伴同行吗
その通りを通るものは
能穿过这条大道的
ただのビル風だから
只有吹过大厦间的清风
すぐに変わるすぐに逃げる
转瞬即变 转身即逃
すぐ物陰に消える
转眼消失暗处
社交辞令つくり笑い
社交辞令 造作假笑
すべてまともに受けりゃ
要是全都认真以对
油断のあとで寒さに気づく
稍有疏忽 便寒意逼人
身ぐるみ剥がれて気づく
这才发觉全身已被剥个精光
その通りを通るものは
能穿过这条大道的
ただのビル風だから
只有吹过大厦间的清风
Ohこの街はサバイバル・ロード
这条街是生存大道
Oh迂回路はどこにもない
谁也别想绕道而行
Oh共にゆける者はないのか
没人能相伴同行吗
その通りの石畳は
这条大道旁的石阶
ただの石くれだから
不过只是碎石堆积而起
見た目軽く当たり軽く
看起来很轻 实际分量也不沉重
浮かれた足をすくう
但却能绊倒漂浮的脚步
最敬礼大歓迎
行最庄重礼仪 盛大欢迎
ふところの中のナイフ
全是笑里藏刀口蜜腹剑
落とし穴の底で気づく
当坠于圈套深渊后方才察觉
食いちぎられて気づく
当被啃噬撕碎后方才察觉
その通りの石畳は
这条大道旁的石阶
ただの石くれだから
不过只是碎石堆积而起
Ohこの街はサバイバル・ロード
这条街是生存大道
Oh迂回路はどこにもない
谁也别想绕道而行
Oh共にゆける者はないのか
没人能相伴同行吗
その通りの曲がり角は
这条大道的转角
ただの吹き溜りだから
只有堆积在一起脏乱不堪的种种
カマイタチが身をひそめる
凶残镰鼬埋伏其中
角ごとに罠を掛ける
每个角落都布下罗网
おだて文句誘い文句
巴结奉承 甜言蜜语
舞いあがって踏み込めば
若你飘飘然踏入其中
誰も守らん誰も助けん
任谁都不会将你守候 拯救
喰らいあって闇の中
身处互相啃噬的无边黑暗之中
その通りの曲がり角は
这条大道的转角
ただの吹き溜りだから
只有堆积在一起脏乱不堪的种种
Ohこの街はサバイバル・ロード
这条街是生存大道
Oh迂回路はどこにもない
谁也别想绕道而行
Oh共にゆける者はないのか
没人能相伴同行吗
Ohこの街はサバイバル・ロード
这条街是生存大道
Oh迂回路はどこにもない
谁也别想绕道而行
Oh共にゆける者はないのか
没人能相伴同行吗