00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/cdc134df717d7f946e1d77ea5ee5c49d.mp3
点击复制春の亡霊 - Chevon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：谷絹 茉優
曲：Chevon
当然のように明日も
理所当然地 明天也会
あなたと私は
与你和我
今日の地続きで生きる
延续着今日而活
ふやけた幸もしがない不幸も
无论是模糊的幸福 还是微不足道的不幸
あけすけに痛みを育む
都坦率地孕育着痛楚
いつかまた恋をするなら
若有一天再次恋爱
恋をするなら 春が良い
若要恋爱 春天最好
君の髪は
你的秀发
誰も踏み入れない草原のよう
犹如无人踏足的草原
風を孕んで膨らんでパッと離す
孕育着风 膨胀而起 又倏然散开
運ぶ香りを吸い込んでしまったら
若将那飘散的香气吸入
「これが 春だ」と早とちりしてしまう
便会误以为“这就是春天”
花降る道にふたりの亡霊
落花纷飞的路上 两人的亡灵
もうなにも恐いことは無い
已无所畏惧
微笑んで ああ綺麗だよ幸福だ
微笑着 啊 多么美丽 多么幸福
ずっと このまま
愿永远 如此刻这般
唯 春の夜の夢のごとし
唯有 宛如春夜之梦
あなたの前から居なくなる
从你面前消失不见
赦してね 柔い幻
请原谅我 这柔和的幻影
ふわふわり 解けてゆく
轻轻柔柔 渐渐消融
唯 春の夜の夢のごとし
唯有 宛如春夜之梦
さらば 思い出は通り雨
别了 回忆是场阵雨
あの日にもし 戻れるなら
若能回到那一天
次は上手に間違えましょう
下次定要更好地犯错
風船のように
如气球一般
膨れて大きくみせても
即使膨胀得再大
中身はとっても脆く
内里却无比脆弱
何かの拍子で穴が開いたなら
若因某种契机开了口
そこから萎んでしまう
便会从此干瘪下去
いつからだこうなったのは
从何时起变成了这样
こうなったのは 春のせい
变成这样 都怪春天
花の筏はひとりの筏
花筏是独行之筏
もうなにも縛るものは無い
再无任何束缚
漕ぎ出して
划桨出发吧
さあどこまでもいけるよと
“看啊 无论何处都能抵达”
強がりをした
我逞强说道
唯 春の夜の夢のごとし
唯有 宛如春夜之梦
あなたの前から居なくなる
从你面前消失不见
赦してね 弱い私を
请原谅我 软弱的我
いまでさえ解けている
此刻也正消融
唯 春の夜の夢のごとし
唯有 宛如春夜之梦
麗ら 面影は疾うに褪せ
明媚 面容早已褪色
あの日にもし 戻れるなら
若能回到那一天
次は上手に間違えましょう
下次定要更好地犯错
ふわ ふわり ふわり
轻轻 柔柔 飘飘
頬の熱が春風に溶けてゆく
脸颊的热度 融于春风
ふわ ふわり ふわり浮かぶ
轻轻 柔柔 飘浮
ふたりは春の亡霊
两人是春日的亡灵