00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/cdc6527b79c19b33d97168dc4216c87d.mp3
点击复制Side By Side (2021 Remaster) - Hilcrhyme (ヒルクライム)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：TOC
曲：TOC/DJ KATSU
いつもありがとな
一直以来真的非常感谢
助けてもらって
总是承蒙你的帮助
膨大な時間の中のわずかでも
在浩瀚时间长河中的短暂瞬间
預けてもらって
也愿意托付于我
涙とか笑顔とか
那些泪水与笑容
言葉にできない
难以用语言表达的
思いを感じているよ
心意我都能真切感受到
君のアルバムの一コマに
若能成为你相册中的一帧画面
なってれば僕が無くなっても
即便我的存在消逝了
生きてる事になる
生命也将继续延续
別れなど怖くはないんだ
离别什么的根本不足为惧
求めてるものは
因为我所渴求的
繋がりじゃないんだから
从来都不是简单的羁绊
どんな孤独に
无论遭遇何等孤独
襲われても構わない
我都甘之如饴
糧となり術となる
愿成为你的食粮与技艺
そんな歌歌いたい
我想要唱响这样的歌
離れ途切れても
即便暂时分离疏远
また寄り添えるのなら
只要还能再次依偎
盾となり矛となる
愿成为你的盾牌与长矛
そんな歌歌いたい
我想要唱响这样的歌
君がもし迷い始めたら
若你开始感到迷惘
答えを出す為の標でいたい
我愿化作指引答案的坐标
書いた文字は数え切れない
书写过的文字不可计数
その僅かな欠片でもいいから
哪怕只是零星的碎片也好
支えとなれ
请让我成为你的支撑
ガラスの中に
在玻璃容器中
震えて立ち竦んでる
颤抖着呆立不动的
君がいる僕がいる
有你在 有我在
手を伸ばし
明明想要伸出手
触れてあげたいけど
轻抚你的脸庞
鏡の前で日々と
却只能在镜前日复一日
立ち向かっている
与时光对峙抗衡
君がいる僕がいる
有你在 有我在
背を向けて歩いてく
背对彼此继续前行
Side by side
肩并着肩
Side by side
肩并着肩
Side by side
肩并着肩
Side by side
肩并着肩
Side by side
肩并着肩
Side by side
肩并着肩
どんな孤独に
无论遭遇何等孤独
襲われても構わない
我都甘之如饴
糧となり術となる
愿成为你的食粮与技艺
そんな歌歌いたい
我想要唱响这样的歌
離れ途切れても
即便暂时分离疏远
また寄り添えるのなら
只要还能再次依偎
盾となり矛となる
愿成为你的盾牌与长矛
そんな歌歌いたい
我想要唱响这样的歌
ガラスの中に
在玻璃容器中
震えて立ち竦んでる
颤抖着呆立不动的
君がいる僕がいる
有你在 有我在
手を伸ばし
明明想要伸出手
触れてあげたいけど
轻抚你的脸庞
鏡の前で日々と
却只能在镜前日复一日
立ち向かっている
与时光对峙抗衡
君がいる僕がいる
有你在 有我在
背を向けて歩いてく
背对彼此继续前行