00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/cdd267b61e112b23b52ee531d4ac28a1.mp3
点击复制Wishin' Boot - Saturday Night Live Cast/Blake Shelton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sometimes the storm clouds seem dark
有时乌云密布天色阴沉
It feels like there's no hope
仿佛希望已消失殆尽
But trust us there's something out there watching over you
但请相信总有守护者注视着你
All you gotta do is believe
你只需保持信念不灭
When I was sixteen our farm burned down
十六岁那年农场毁于烈焰
Daddy took to drinking all over town
父亲终日酗酒流连街头
I raised my brothers in an old motel
我在破旧旅馆抚养弟弟们
Went from living in heaven to starving in hell
从天堂坠入饥饿的地狱
And then one day I heard a knock at the door
就在某天 我听见门外传来轻叩
Opened it up and saw a boot on the floor
推开门看见 一只靴子静静躺在地板
It was a wishing boot the wishing boot
那是许愿靴 神奇的许愿靴
The little black boot that makes your dreams come true
能让美梦成真的小小黑靴
It was a wishing boot it was full of food
那是许愿靴 装满食物的许愿靴
When you're in need just believe
当你陷入困境 只要保持信念
In the wishing boot
相信这只许愿靴
When I was young nobody taught me wrong from right
年少时无人教我明辨是非
Started stealing trucks by day and hooking by night
白日偷车 夜晚流连街头
Going nowhere fast in a one horse town
困在这小镇 前途渺茫无尽头
Shot a johnny in Amarillo and they took me down
阿马里洛枪声响起 锒铛入狱中
I was in jail facing twenty to life
铁窗生涯 刑期漫漫二十秋
Til the warden said there's a visitor that wants to say hi
直到狱长说有访客 前来探望我
It was a wishing boot the wishing boot
那是许愿靴 神奇的许愿靴
It paid my bail and bought me a new suit
它为我保释 还置办新装
Cuz that boot could see see the good in me
因这靴子能看见 我心底的善良
Next day by dawn it was gone
黎明时分它已消失无踪
That's the wishing boot
那就是传说中的许愿靴
I was working in the barn with my old dog Jake
我和老狗杰克在谷仓劳作时
When the wishing boot appeared and I thought this is a mistake
许愿靴突然出现 我以为是个错觉
I walked up to the boot to say everything's alright
我走近靴子想说一切安好
Then the boot pulled out a knife and threatened my lie
靴子却亮出刀子威胁我的谎言
This was not the wishing boot it was a fake
这不是真正的许愿靴 只是个赝品
And suddenly my good ole dog began to change shape
忽然间我的老狗开始变形
It was the wishing boot
那是许愿之靴
The real wishing boot
真正的许愿之靴
The whole dang time the dog had been the boot
原来那只老狗一直就是那双靴
The wishing boot beautiful and true
许愿之靴美好而真实
You're so much more than a boot
你远不止是一双靴
You're the wishing boot
你就是许愿之靴
The wishing boot is a boot and it's there when you need it
许愿之靴总在需要时出现
Don't ask what it knows what it knows but just take what it gives you
莫问它知晓什么 只管接受它的馈赠
And never let it go
永远别松开手
It's the wishing boot
这是许愿之靴
Just believe it's true
请坚信这奇迹
It's hope in the form of a little ole' dirty boot
破旧皮靴里藏着希望的形状
The wishing boot
许愿之靴啊
The boot is you
原来你就是那靴
Tell all your friends 'bout the boot
快把靴子的故事传扬
The wishing boot
许愿之靴啊
The wishing boot
许愿之靴啊
The wishing boot
许愿之靴啊