A Dream (Blueprint 2.1 Version) - Jay-Z/Faith Evans/The Notorious B.I.G.

Written by：Kanye West/James Mtume/Shawn Carter/Christopher Wallace/Sean Combs/Jean Claude Olivier

It was all a dream

一切都只是个梦

Last night I had a dream

我昨晚做了个梦

Thoughts was racing through my head

许多想法在我的脑海里窜来窜去

It was all a dream

一切都只是个梦

Felt so real to me

让我感觉很真实

This is what was said

这就是我们所说的

Had a dream I said about who he said

我说我做了一个梦 关于他说的那个人

About B.I.G I said that's big he said

我说是关于B.I.G的 他也这么说

Dig what he said proceed he said

揣摩着他说的一切 也开始实践起来

Indeed I said so breathe I did

我说这是真的 于是长舒了一口气

Don't repeat what I say I said he said nothin'

别重复我说过的话 他没有回答

He agreed with his head he just nodded like this

他只是点点头以示同意 就像这样点着头

What I believe to be a yes I've re-peated what was said

我所相信的那些对的事 我重复了说过的话

It came to me like a well as even I said

这对我来说就像 好吧 就像我之前说过的

You feel playboy was the greeting he said

你只懂得寻欢作乐 正好印证了他之前的揣测

First thing I wanted to know what's the reason he was dead

首先我要了解的是 他的死因是什么

More money more problems better believe it he said

钱财越多祸水就越汹涌 他说最好相信这句话

Careful what you wish for you might receive it he said

慎重对待自己的祈愿 因为你很可能要承担其带来的代价

I see I said jealousy I said

我明白 没错 我承认我会妒忌

Got the whole industry mad at me I said

我说过 这个圈子利益链里的人都会恨我

Then B I said Hov remind yourself

B.I.G也提醒我要我提醒自己

Nobody built like you you designed yourself

没人像你这样发家致富 你只是一直走着为自己设定的路

I agree I said my one of a kind self

我说我很同意 我是独一无二的自己

Get stoned every day like Jesus did

我每天都喝得烂醉如泥 就像耶稣整天沉睡那样

What he said I said has been said before

其实不管是他说的还是我说的 之前都有人说过了

Just keep doin' your thing he said say no more

只要一心一意做自己的事就好 别再废话

Was it all a dream tell me

告诉我 这一切都只是个梦么

Was it all a dream was it a dream

这一切都只是个梦么

Was it all a dre-eeee-eeeee-eeam

这一切都只是个梦么

I gotta know

我知道

Was it all a dream was it all a dream

这一切都只是个梦么

A dream

一场梦

Was it all a dre-eeee-eeeee-eeam

这一切都只是个梦么

It was all a dream I used to read Word Up magazine

这就是一场梦 我过去常看 Word Up这本杂志

Salt-n-Pepa and Heavy D up in the limousine

Saltnpepa和Heavy D 都坐在豪华的轿车里

Hangin pictures on my wall

我把她们的海报都挂在墙上

Every Saturday Rap Attack Mr. Magic Marley Marl

每个周六 我都会不断练习Mr magic和Marley Marl的说唱乐曲

I let my tape rock 'til my tape popped

我不停地播着他们的卡带 知道卡带都烧了

Smokin' w**d and bamboo sippin' on private stock

吸食着** 品尝着上等的麦芽酒

Way back when I had the red and black lumberjack

遥想当年 我穿着红黑相间的短夹克卫衣

With the hat to match

去参加比赛

Remember Rappin' Duke Duh-ha duh-ha

还记得那首Rappin' Duke的歌吗

You never thought that hip-hop would take it this far

你肯定没想到这首歌能红到现在

Now I'm in the limelight cause I rhyme tight

现在我万总瞩目 因为我节奏了得

Time to get paid blow up like the World Trade

是时候要得到一些回报了

Born sinner the opposite of a winner

我天生就罪恶不断 是天生的大反派

Remember when I used to eat sardines for dinner

还记得我那些吃沙丁鱼罐头当晚餐的时光

Peace to Ron G Brucey B Kid Capri

安息吧Ron G Brucey B Kid Capri

Funkmaster Flex Lovebug Starsky

Funkmaster Flex 还有Lovebug Starsky

I'm blowin up like you thought I would

我现在名声大震 就跟你们当初料想的那般

Call the crib same number same hood it's all good

打去夜店 还是那个号码 还是原来的那班人 一切都很好

Uhh and if you don't know now you know ni**a

若你还不清楚 现在就知道了吧

Was it all a dream tell me

告诉我 这一切都只是个梦么

Was it all a dream was it a dream

这一切都只是个梦么

Was it all a dre-eeee-eeeee-eeam

这一切都只是个梦么

I gotta know It was all a dream

我知道这只是一个梦

Was it all a dream

这一切都只是个梦么

Was it all a dream a dream

这一切都只是个梦么

Was it all a dre-eeee-eeeee-eeam

这一切都只是个梦么

It was all a dream

这一切都只是个梦么

It was all

这一切都只是

It was all-all-all-all-all-all-all a dream

这一切都只是个梦么

It was all a dream

这一切都只是个梦么

It was all-all-all-all-all-all-all a dream

这一切都只是个梦么

It was all

这一切都只是

It was all a dream

这一切都只是个梦么