00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/cde5816b9c426b4ce5cc30197601fbf4.mp3
点击复制Gold Unbalance - Mori Calliope (森カリオペ)/中島健人 (なかじま けんと)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：辻村有記/Mori Calliope
曲：辻村有記/MEG
不確かな物語に
在不确定的故事中
勝ち取るはアイデンティティー
夺取的是自我认同
あれやこれと手を替え品を替え
换来换去 尝试各种手段
ドキりと胸を刺す激情
刺痛心脏的激情
感情はノンフィクションで
情感皆非虚构
喜怒哀楽
喜怒哀乐
一心同体 一切合切の衝動
同心同体 囊括一切的冲动
失敗も成功も味わえ
无论失败成功都要品尝
我らゴールデンバディ
我们就是黄金搭档
意味なんてないような世界で
在这看似毫无意义的世界
偶然を重ねた光
不断叠加的偶然之光
脈打つ鼓動
脉动的鼓动
誰にもなれない
谁都无法成为
言葉を紡いでよ
就由我们编织话语吧
舐めんじゃねーよ
可别小瞧人啊
小さな勇気ひとつありゃ十分
只要有一点小小的勇气就足够
強気に高みへと
强势地向高处进发
圧倒 絶頂
压倒性 巅峰
２人ならやれるさ
两人并肩就能做到
Back-to-back no matter what
背靠背无所畏惧
背負ったもん武器に変わるspot
背负之物化作武器
段違い 遠くまで飛ばすshout
段位不同 呐喊响彻远方
誰も邪魔できねぇこのrout
谁都别想妨碍这条路
1等2等3通りってはなからloser
从一开始就喊着第几名的人才是输家
うざいくらい貪欲に
贪婪到令人厌烦的地步
ハート地獄からかっぱらっちまえ
从心灵地狱中掠夺回来吧
Loop輪廻じゃない routeは無限に
路线无限 而非循环轮回
ありふれた道じゃない
绝非寻常之路
荊の道を好む玄人
偏爱荆棘之路的行家
盛大にもう笑えばいいさ
就该放声大笑才够盛大
才能煩悩のグラデーション
才能与烦恼的渐变
どうせならぐちゃぐちゃにしてよ
索性搅个天翻地覆吧
始めたのならやり切る覚悟を
既然开始就要贯彻觉悟
敗者と勝者のduet
败者与胜者的二重唱
劣等感
自卑感
弾き出された不条理の屑
被弹飞的不合理碎屑
振り払え貪欲に
尽情挥开贪婪之心
志は消えない
志向永不熄灭
2人ならやれるさ
两人并肩就能做到
生きるってなんだ
生存究竟为何物
サボった者勝ちか
难道是偷懒者获胜吗
そんなもの握りつぶせ
将那种东西彻底粉碎
上辺じゃいられない
无法停留在表面
エンタメライダー
娱乐骑士
人生賭け 駆け抜け
赌上人生 全力奔驰
絶望も栄光も
绝望与荣光并存
Lemme see you fight back
让我看到你反击
どうなったって
就算变成怎样
何も変わらないんだって
说什么都不会改变
ミームされた現実に囚われて
被网络迷因化的现实囚禁着
This life where we're stuck taking chances
在这不断冒险的人生中
飽き飽きしてんでしょ？
早就厌倦了吧？
We're living in a world with no direction
我们身处没有方向的世界
Reach out with our light 'till we make a connection
伸出光芒直至心意相通
Tearing the walls apart
冲破所有阻碍
Facing it all side by side
并肩面对一切
Once again it's us against the world
再次与世界为敌
舐めんじゃねーよ
可别小瞧人啊
本能をヒリつかせて
让本能灼烧沸腾
本物見せつけろ
展现真正的实力
圧倒 絶頂
压倒性 巅峰
アンバランスを踊れ
舞动失衡的旋律