Never Even Thought - Murray Head
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Never even thought it could happen to me
从未想过这会降临在我身上
Maybe I've been blind only others can see
或许我太过盲目 只有旁人能看清
I'm in love
我已坠入爱河
What am I to do can I let it show
我该如何是好 能否表露心意
Do I keep it to myself or should I let her know
是该深藏心底 还是让她知晓
I'm in love
我已坠入爱河
Do I nurse it in my heart
是否该将这份情愫深埋心底
Hold it back in my eyes
让爱意在眼中隐忍不发
Holding on inside up alone in the sky
独自在天空中 内心挣扎不已
I'm in love
我已坠入爱河
Never god are playing games
命运总在捉弄人心
Even suffer the pain
即便承受痛苦
Let the secret out
也要说出这个秘密
Even suffer the dark
哪怕身处黑暗
I'm in love
我已坠入爱河
I know it's all there
我明白一切已悄然发生
I really want to share my life with someone else
我渴望与某人共度余生
Will she feel the same
她是否也有相同心意
Never even thought it could happen to me
从未想过这会降临在我身上
Maybe I've been blind only others can see
或许我太过盲目 只有旁人能看清
I'm in love
我已坠入爱河
What am I to do can I let it show
我该如何是好 能否表露心意
Do I keep it to myself or should I let her know
是该深藏心底 还是让她知晓
I'm in love
我已坠入爱河
Isn't so easy when you've broke on before
当你曾心碎过 这并不容易
And isn't so hard when you're ready for more
当你准备好时 这也不困难
Could you love me
你会爱我吗
Give me simple true anything would do
给我真诚的回应 什么都好
So long is I know what to me is in you
只要我能确定 你心中有我
Could you love me
你会爱我吗
I've got so much of care to give away
我有满腔柔情无处安放
There's only one thing I want to hear you say
只想听你轻声说那句话
I love you
我爱你
Never god are playing games
命运总在捉弄人心
Even suffer the pain
即便承受痛苦
Let the secret out
也要说出这个秘密
Even suffer the dark
哪怕身处黑暗
I'm in love
我已坠入爱河
I know it's all there
我明白一切已悄然发生
I really want to share my life with someone else
我渴望与某人共度余生
Will she feel the same
她是否也有相同心意