จดหมาย - The TOYS
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:TOYS
You just made my day
你让我的世界瞬间明亮
And everything
万物皆顺遂
Turns right
步入正轨
I'm not movin on
我不愿离去
Just wanna sit here
只想静坐此处
And lookin' your brown eyes
凝望你琥珀般的眼眸
And babe it's you
亲爱的 只因是你
You tell me bout'
你向我诉说
That situation
这般境遇
I should really turn back
我本当转身离去
And it's fine
却也坦然
To know that you
明知在你心里
Think we just friends
我们只是朋友关系
เพียงแต่ว่าไอฉันนั้น
偏偏我这痴心
มันดันคิดไปไกล
擅自逾越了距离
เพียงแต่ว่าไอฉันนั้น
偏偏我这痴心
เองที่อาจเผลอไป
或许是我一时疏忽
เพียงแต่เขาคนนั้น
只因那个人
ของเธอก็ดีเกินไป
对你实在太过完美
และผิดเองและ
是我的错
ที่ฉันเองแหละที่คิดมากไป
都怪我想得太多
หยิบปากกาอันนึง
拿起一支笔
ขึ้นมาเขียนจดหมายไปหา
想给你写封信
แต่ว่าใจมันยังไม่กล้า
可心里还是不敢
กลัวว่าเธอไม่ให้อภัย
害怕你不会原谅我
ถ้าฉันคิดถึงเธอ
如果我想念你
ถ้าฉันบอกรักเธอ
如果我告诉你我爱你
และเธอมาเห็นมัน
而你看到了
คงโกรธกันมากมาย
一定会非常生气
เก็บปากกาอันนั้น
把那支笔收起来
ไว้เลยใส่กระเป๋าเอาไว้
放进包里藏好
อย่าให้ใครมาได้ยิน
别让任何人听见
เสียงคำในหัวใจ
心底的呢喃细语
แค่ ฉัน ได้ รัก
只要能够爱你
เธอแค่นั้นก็พอ
这样便已足够
ในชีวิตของก็ดีเท่าไร
我的人生已足够美好
หยิบปากกา
拿起一支笔
อันนึงขึ้นมา
想要写封信给你
เขียนจดหมายไปหา
倾诉我的心意
แต่ว่าใจมันยังไม่กล้า
可心里还是不敢
กลัวว่าเธอไม่ให้อภัย
害怕你不会原谅我
ถ้าฉันคิดถึงเธอ
如果我想念你
ถ้าฉันบอกรักเธอ
如果我告诉你我爱你
และเธอมาเห็นมัน
而你看到了
คงโกรธกันมากมาย
一定会非常生气
เก็บปากกาอันนั้นไว้เลย
还是把笔收起来吧
ใส่กระเป๋าเอาไว้
放进包里藏好
อย่าให้ใครมาได้ยิน
别让任何人听见
เสียงคำในหัวใจ
心底的呢喃细语
แค่ ฉัน ได้ รัก
只要能够爱你
เธอแค่นั้นก็พอ
这样便已足够
ในชีวิตของก็ดีเท่าไร
我的人生已足够美好