Tie Your Mother Down(Complete version originally performed by Queen) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Well get your party gown

穿上你最华丽的礼服

Get your pigtail down

放下你乖巧的发辫

Get your heart beatin baby

让心跳加速吧 亲爱的

I got my timing right

我已选好最佳时机

I got my act uptight

我已准备万全

Its got to be tonight

就在今晚行动

My little school babe

我亲爱的小甜心

Your mana says you won't

你母亲说你不可以

And your daddy says you don't

你父亲说你不该这样

But I'm boiling up inside

但我内心已怒火中烧

Ain't no way

绝无可能

I'm gonna lose out this time

这次我绝不会认输

No way

绝不

Tie your mother down

挣脱母亲的束缚

Tie your mother down

挣脱母亲的束缚

Lock your daddy out of doors

将父亲拒之门外

I don't need him nosing around

我不需要他在旁窥探

Tie your mother down

挣脱母亲的束缚

Tie your mother down

挣脱母亲的束缚

Give me all your love tonight

今夜将你全部的爱交给我

You're such a dirty louse

你这卑劣的寄生虫

Go get out of my house

滚出我的领地

Thats all I ever get from your

这就是你家人

Family ties

带给我的全部

In fact I don't think

事实上 我从未想过

I've ever heard

会听到

A single little civil word

他们口中半句温和的话语

From those guys

来自那些人

But you know I don't give a light

但你知道我毫不在意

I'm gonna make out alright

我终将安然无恙

We've got a sweetheart hand

我们手握甜蜜的爱意

To put a stop to all this bitchin

只为终结这一切无谓的纷争

And moaning thats right

没错 就是这样反抗

Tie your mother down

挣脱母亲的束缚

Tie your mother down

挣脱母亲的束缚

Take your little brother

带着你的弟弟

Swimming with a brick thats all right

绑着砖块去游泳 这没什么大不了

Tie your mother down

挣脱母亲的束缚

Tie your mother down

挣脱母亲的束缚

Or you ain't no friend of mine

否则你就不是我的朋友

Oh your mom and your dad

你的父母啊

Theyre gonna brain me till I die

他们想控制我到死

Why can't they understand

为何他们不明白

I'm just a be stubborn guy

我只是个倔强的男孩

Oh yeah

Tie your mother down

挣脱母亲的束缚

Tie your mother down

挣脱母亲的束缚

Tie your mother down

挣脱母亲的束缚

Tie your mother down

挣脱母亲的束缚

Give me all your love tonight

今夜将你全部的爱交给我