00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ce3a89356dd231ec11913c28e2b2e30a.mp3
点击复制
Tightrope - Kelaska
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Kelaska
Yesterday I swear to god I almost shaved my head
昨日我发誓差点剃光满头青丝
But as I skimmed through concerned messages my razor wound up dead
但翻阅那些关切讯息时 剃刀终被搁置
What's the difference if I keep it I'll just pull it out instead
留与不留有何区别 反正我会将它扯落
It's not worth it
这不值得
It's not worth it
这不值得
And I still think about those green tea serum ads when I was ten
十岁时那些绿茶精华广告仍萦绕心头
They waste no time when they teach little girls how aging is a sin
他们急不可待教导女孩 衰老是种罪过
God forbid I even breathe another line might scar my skin
天理难容我呼吸 生怕多道皱纹刻痕
Well who could love me
谁会真心爱我呢
Who would love me then
那时又有谁愿爱我
I've been dancing on a tightrope of too much and not enough
我在紧绷的钢索上起舞 永远在过剩与匮乏间摇摆
Won't be long before I'm crashing to the ground
坠落地面只是时间问题
Oh and even when I'm dead they'll whisper underneath their breath
即便死后 人们仍会窃窃私语
Like if the casket compliments the colors in my dress
议论棺木是否衬我裙摆的颜色
I'll never be mmm
我永远无法成为...
Who they want me to be
他们期待的模样
I always count the steps it takes to walk of five green M&M's
我总是数着步子 像数五颗绿色M豆般小心翼翼
But then I'll down the bag and save the guilt for future me to tend
转眼却吞下整袋 把愧疚留给未来的自己收拾
The weight of everyone's opinions tips the scale leaves twice the dent
世人指点的重量 在秤盘上砸出双倍凹痕
I can't escape it
我无处可逃
I'll never escape this
永远逃不出这牢笼
And if I hear just one more time from grown men telling me to smile
若再听见那些男人对我说"笑一个"
I'll package up my teeth and gift them to the first one passing by
我就把牙齿打包 送给路过的第一位"幸运儿"
Should I be sorry I don't care if I look pretty all the time
该道歉吗 我根本不在乎是否时刻完美
Tell me why it bothers you
告诉我为何让你困扰
Tell me why it bothers you at all
告诉我为何让你如此在意
I've been dancing on a tightrope of too much and not enough
我在紧绷的钢索上起舞 永远在过剩与匮乏间摇摆
Won't be long before I'm crashing to the ground
坠落地面只是时间问题
Oh but even when I'm dead they'll place the blame upon my chest
即便死后 他们仍会将罪责推给我
But thicker skin won't mask the bruises from the words that they've said
再厚的伪装 也遮不住言语留下的伤痕
I'll never be mmm
我永远无法成为...
Who they want me to be
他们期待的模样
I'll never be
我永远无法
Who they want me to be
他们期待的模样
I'll never be
我永远无法
Who they want me to be oh
成为他们期待的模样