00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ce457ce93fa3badf7d82c0b535e94bc6.mp3
点击复制
かなしみ笑い (2024 Stephen Marcussen Remastering) - 中岛美雪 (中島みゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中島みゆき
曲：中島みゆき
だから 笑い続けるだけよ
所以 我只能继续微笑
愛の傷が 癒えるまで
直到爱情的伤口愈合
喜びも 悲しみも 忘れ去るまで
喜悦也好 悲伤也罢 都一并忘却之前
遊び歩いた あげくの恋は
游戏人间的恋情走到尽头
別れやすそうな 相手を選んで
特意挑选了看似容易分手的对象
二度と 涙流さないような
发誓从此不再轻易落泪
軽い暮らしを 続けてゆくのよ
继续过着漫不经心的生活
だって仕方がないじゃないの
毕竟这也是无可奈何的事
あなたは 二度と戻って来ないし
因为你已经永远不会回来
ひとり暮らしをするのは つらい
独自生活实在太煎熬
あなたを 待ち続けた あの部屋で
在那间持续等待你的房间里
ひとり待ちわびて 待ちわびて
一个人苦苦等待 痴痴守候
時を 恨むだけ
最终只能怨恨时光流逝
だから 笑い続けるだけよ
所以 我只能继续微笑
愛の傷が 癒えるまで
直到爱情的伤口愈合
喜びも 悲しみも 忘れ去るまで
喜悦也好 悲伤也罢 都一并忘却之前
恨んでいられるうちは いいわ
能对你怀恨在心的时候还算好
忘れられたら 生きてはゆけない
若是被你彻底遗忘 我便活不下去
そんな 心の誓いも いつか
就连心中这份执着的誓言
一人笑いに慣れてしまうもの
也终将习惯独自苦笑度日
酒と踊りと歌を 覚えて
学会用美酒 舞蹈和歌声
暗く輝く街へ 出かけよう
投身于霓虹闪烁的夜街吧
そこで覚えた暮らしがいつか
在那里学会的生活方式终有一天
生まれながらに 思えてくるまで
会让我觉得仿佛与生俱来
そうよ 待ちわびて 待ちわびて
是啊 苦苦等待 痴痴守候
時を 恨むだけ
最终只能怨恨时光流逝
だから 笑い続けるだけよ
所以 我只能继续微笑
愛の傷が 癒えるまで
直到爱情的伤口愈合
喜びも 悲しみも 忘れ去るまで
喜悦也好 悲伤也罢 都一并忘却之前
だから 笑い続けるだけよ
所以 我只能继续微笑
愛の傷が 癒えるまで
直到爱情的伤口愈合
喜びも 悲しみも 忘れ去るまで
喜悦也好 悲伤也罢 都一并忘却之前