Skyscrapers - Snoop Dogg (史努比狗狗)/Dr. Dre/Method Man (马索·曼恩)/Smitty

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Andre Young/V. Smith/C. Smith/S. Anderson/J. Turnbull/L. Aekah Bouhairie/R. Monclova/A. Schefrin/M. Zager

Composed by：Andre Young/V. Smith/C. Smith/S. Anderson/J. Turnbull/L. Aekah Bouhairie/R. Monclova/A. Schefrin/M. Zager

Produced by：Dr. Dre/Samuel"Sam Sneed" Anderson/Jason"Sire" Turnbull/Lawton"Agent" Bouhairie

Money money money

金钱 金钱 金钱

Duffle bag on the floor Yes

旅行袋装满钞票 没错

Blowing fast let it go Yes

挥霍如流水 随它去 没错

Raise a glass for the coast Coast

举杯致敬海岸 海岸

We the last of the GOATs

我们是最后的传奇

Funny when they broke What?

他们穷酸时多可笑 什么？

Say they love me when they don't No

嘴上说爱我 其实虚伪 不

With the C's and the B's

手握百元大钞与小额钞票

I get money with 'em both What up though

我靠它们双管齐下赚钱 有何不可

Floor seats **** the bleachers

贵宾席上睥睨普通看台

Back to breathing that ether Ooh

重新呼吸那巅峰的快感 噢

Ridin' around with a feature Ah

载着合作歌手巡游四方 啊

This the Mona Lisa

这就像蒙娜丽莎

**** being lyrical

何必拘泥歌词技巧

I'm a walking miracle

我本就是行走的奇迹

Vultures in my cereal

秃鹫觊觎我的盘中餐

Music is my vehicle

音乐承载我灵魂驰骋

Negro spiritual

黑人精神永不灭

Slidin' down Imperial

沿着帝王大道滑行

This a different texture

这是独树一帜的韵律

Homie I ain't with the extras

兄弟 我不搞花哨把戏

Full clip for the hecklers What what?

弹匣全满对付聒噪者 怎样？

In the hood I'm a pharaoh

街头巷尾我如法老般尊贵

Blue rag my apparel Yeah

蓝布缠身是我的华服

Party at the hotel Yah

酒店派对彻夜狂欢

Never hear a ho tell Shh

流言蜚语充耳不闻

I'm the **** if I do say

若我开口便是真理

Gin and juice over D'USSÉ

杜松子酒胜过轩尼诗

Strippers jumping out of Snoop cake

舞娘从蛋糕跃出助兴

Lil' how the truth taste?

小子 可敢尝真相滋味

In the meanwhile

与此同时

I'm digging through these **** piles

我在这些**堆里奋力掘金

Mama look at me now Look at me

妈妈快看现在的我 看着我

Martha on speed dial Ayy

玛莎的电话随时待命 嘿

Verified in the streets

街头认证的实力派

Rap sheet got a lot of fans

说唱履历俘获万千拥趸

Energy Long Beach

长滩的能量永不停歇

See through 'em like a hologram

看穿他们如同全息幻影

Chasin' a bill' back in the field

在田野间追逐着财富梦想

Got my conceal call it Lucille

我的秘密武器名为露西尔

Keepin' it trill on Cypress Hill

在赛普里斯山保持真实本色

You got to be real Whoop whoop

必须活得纯粹 呼啸而过

This **** here built to last

这份事业注定永恒

Had to break the hourglass

不得不打破时间的枷锁

Slow money come fast

缓慢积累终将爆发

It's just a doggy bag

不过是囊中之物

Now go 'head and get mad

尽管愤怒吧 我无所畏惧

Never been a kiss-a*s

从不卑躬屈膝

Them woke me out my slumber

他们惊醒沉睡的雄狮

'Bout to do numbers on your ***** a*s

即将用实力碾压那些**之徒

To all my young Black entrepreneurs stack paper

致所有年轻的黑人创业者 积累财富吧

Skyscrapers get you some ************ haters

让摩天大楼见证 那些**的嫉恨

And my young rap entrepreneurs reach your goals

年轻的嘻哈追梦者 去实现目标

**** them h*es through the concrete grew a rose

冲破混凝土 让玫瑰在荆棘中绽放

Ain't tell you that the world was yours? Stack your paper

难道我没说过世界属于你？积累你的财富

Skyscrapers **** all you ************ haters

高楼大厦 让所有眼红之人望尘莫及

All my young rich entrepreneurs keep your vision

所有年轻富有的创业者们 坚守你们的愿景

**** your system turn that cap into capitalism

打破体制束缚 将梦想转化为资本力量

John Wilkes in the booth I'm a hundred rope when I shoot

录音棚里的约翰·威尔克斯 我出手必是完美一击

So tailor-made in my suit I'm the Michael J of my group

量身定制西装加身 我是团队中的迈克尔·乔丹

This Johnny Blaze and that's Snoop and that's Dr. Dre in the coupe

这位是强尼·布雷兹 那边是史努比 德瑞博士在跑车里

He get the queue I don't Bishop ain't no O.J. in this juice

他负责排队等候 我可不是主教 这果汁里没有辛普森

Another day 'nother pick up but I ain't playing no hoops

日复一日奔波不停 但我可不玩篮球游戏

With this inner circle I figured I'd try and stay in the loops

与核心圈层共进退 我选择留在赛道里

Stick to the script this a stick up but I'ma stick to the truth

按剧本上演这场劫案 但我只忠于真相

Black thought with a Black fist up like I'ma stick to my roots

黑人思想攥紧黑拳 如树根深扎土壤

I'm hot boss don't slip

我是炽热主宰 绝不失手

In New York I'm drippin' with hot sauce

纽约街头我流淌着辣酱般的锋芒

And I'm feelin' real Gucci that means I'm drippin' on knock-offs

浑身古驰真品气场 让仿冒者无处躲藏

Party just like a rockstar and I'm sippin' a Rockstar

派对狂欢如摇滚巨星 痛饮能量饮料的狂放

Your woman think I'm crack and I know I'm gettin' my rocks up

你的女人觉得我疯狂 而我正积累财富

Most these rappers is fiends I mean they know where the rocks are

多数说唱歌手像瘾君子 他们清楚毒窝在哪

It's like they hit the rock and hit rock-bottom to rock hard

就像他们碰了毒品 跌入谷底又拼命挣扎

But me and Boss Dogg keep a Roscoe like Boss Hogg

但我和Boss Dogg像Boss Hogg随时准备开火

My cause? Just because because you lost you a lost cause

我的理由？只因你失败就沦为败将

Go 'head and get bad I'ma go 'head and get cash

尽管放肆吧 我会继续赚取钞票

And I don't get sleep I get big bags you big mad

我不需要睡眠 只收获大把钞票 你只能无能狂怒