00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ce6729cef3f599ccb4644ab4a5e167ce.mp3
点击复制Second to None - Roselia
TME享有本翻译作品的著作权
词：織田あすか
曲：竹田祐介
『Begin』
『开始吧』
果敢に断ち切る後ろ髪を
果敢地斩断对过往的留恋
未来は今日の決断を
未来会对今日的决断
大いに讃えるわ
大加赞赏吧
(Oh) 憧れを越え
超越心中的憧憬
(Oh) 最たる自身へ
迎接最真实的自我
(Oh) 感謝で告げた別れ 眦を決して
满怀感恩挥别过往 眼神炙热如炬
届かない場所なんてない
再不会有遥不可及之地
振り下ろした渾身の力で
倾注全身力量奋力一击
轟け resolution
让决心轰然震响
Second to none we know
彼此深知如今已所向披靡
信じ合い 昇華された 最上を奏でて
信念交融得到升华 奏响至臻乐章
鳴り響くdrumroll
战鼓声响彻天地
記念すべき始まりの瞬間
迎来值得纪念的起航瞬间
Supreme beating
心脏激烈跃动
Show now top of the world
在此时此刻彰显巅峰绝景吧
悔しさは前を向く強さへ
不甘将淬炼为前行的力量
迷いと対峙し高める己
对峙迷茫时蜕变得更强
爆ぜる細胞 進化繚乱
迸发的细胞 绚烂进化
覆すわ 予想の先を
将颠覆 所有的预想
誰も成り代われない
成为如何都难以替代
万邦無比のオリジナル
世间绝无仅有的唯一吧
衝き上げろ spirit
让燃魂破空而上吧
Second to none we know
彼此深知如今已所向披靡
波乱へと躍り出した
纵身跃入风暴的中心
鳴動を連れ立ち
怀揣着轰鸣战意
流されない心
心绪绝不动摇
呑まれない想いと共に
将携手不容吞并的决心
宣誓 sing up
宣誓 大声献唱
決然と頂へ昇る
毅然决然攀上巅峰
私達は世界を抱く
我们将胸怀广阔世界
轟け resolution
让决心轰然震响
Second to none we know
彼此深知如今已所向披靡
打ち鳴らす絶景 証明された勇気
让得到证明的勇气撼动世间绝景
鳴り響くdrumroll
战鼓声响彻天地
新たに生まれ来る最上
宣告至高新生即将降临
Supreme beating
心脏激烈跃动
Show now top of the world
在此时此刻彰显巅峰绝景吧
愛すべき始まり
迎来弥足珍贵的序章