곡예사2 REMIX (Feat. MC Sniper, Sikboy, Hash Swan, 마미손, TAKEWON, KOONTA, 2faith) (Arcrobat2 REMIX) - Gwangil Jo/MC Sniper/식보이 (Sikboy)/Hash Swan/Mommy Son/TAKEWON/Koonta/2Faith

TME享有本翻译作品的著作权

词：조광일/MC Sniper/Sikboy/Hash Swan/마미손/TAKEWON/KOONTA

曲：Vincent

编曲：Vincent

I fly into reality

Ain't got no time for dreamin'

See what you will

Be what you will

시기 다른 래퍼들의

其他的rapper们的嫉妒

반대편을 바라보던

曾看向相反的方向

래퍼들은 사라지고 이 drum beat

如今rapper们已经不在 只剩下这鼓点还在回荡

혓바닥으로 다시 갖다 펌핑

我用舌尖把节奏再度点燃

원초적으로 해버려 페어플레이

本能地坚持公平一搏

이 랩으로 또 들어가 적진

借这段rap深入敌阵

Let it burn

Meteor 혜성처럼 때려 넣었지

像陨石般砸下去

아 메스꺼워

啊 真让人作呕

또 그렇게 보는 반대편

又这样看待的对立面

얘들의 노래들을 들어보니

听着他们的歌

악 말해서 뭐해

实在没什么可说

어깨에 들어간 허풍의 허세

撑起肩膀的是空洞的夸张

다 억지로 맞추고 억지로 만들어

全都是为了迎合而强行拼凑

걸려라 식의 쇼맨십

那种仿佛在等人上钩式的表演

인기를 위하면서 하지

只为博人眼球

진짜인 척 마 다 보여

不要去假装真实 真的太过明显

그래 너랑 나를 비교하면

没错 你我之间若作比较

딱 사각형과 마름모

不过是正方与菱形

나를 받아들이기엔 겁이 나서

因为害怕去接受我

부정하려 나를 잡고

为了否定 拼命抓住点什么来贬低我

까 내리네 십중팔구

十有八九都是这种戏码

이 봐 친구 난 적어도

但你看 朋友 我至少

이 분야에선 최고의 기술자

在这一行里是个技艺精湛的匠人

인정해야지

这点要承认的

아니 적어도 한 분야에서

不 至少在一个行业里

최고를 서 봤어야 알지 내 기분을

要到达过顶峰 才能明白我的心情

근데 이 새x들을

但是让那帮人尝点颜色的感觉

한방 먹이는 기분은 째지더군

还真是痛快

Ha

니들의 손가락 하나씩 모아다

把你们那些指指点点都收集起来

프로펠러를

做成螺旋桨

만들어 반대가 된 놈들

那些唱反调的家伙们

전부 다 폐업했어

现在都关门歇业了

빠르게 들어가

迅速入场

이제 내 자리를 넓혀

现在开始扩张我的位置

그때 BB 바른 한 래퍼까지

就连那时候涂BB霜的rapper

고개를 끄덕여

也频频点头

Ha

"요즘 사회는 큰돈 벌어서 떠야 해

“现在的社会就是得赚大钱 得火起来才行

이 새x야"

你这个家伙”

"벌어먹지 못해

“混不下去

그러면 왜 래퍼 했냐"

那你干嘛要当rapper”

TV는 믿지 마

别信电视那一套

눈속임을 입힌 가치

那不过是幻象加价码

검은 돈 검은 쇼

黑心的钱 虚假的作秀

난 내부를 다 봤지

我都看透了

"요즘 사회는 큰돈 벌어서 떠야 해

“现在的社会就是得赚大钱 得火起来才行

이 새x야"

你这个家伙”

"벌어먹지 못해

“混不下去

그러면 왜 래퍼 했냐"

那你干嘛要当rapper”

TV는 믿지 마

别信电视那一套

눈속임을 입힌 가치

那不过是幻象加价码

검은 돈 검은 쇼

黑心的钱 虚假的作秀

그래 난 전부 다 겪었지

没错 我全部都经历过

또 한 번 계절은 갔고

季节又轮转了一回

강엔 꽃 피어나고

江边开起了花

널뛰는 심장의 박동 삶에

不停搏动的心跳

변화를 예고하고

预示着人生的改变

은퇴는 물 건너 갔고

所谓的隐退已被抛诸脑后

맘에 새긴 새로운 각오

心中刻下了全新的觉悟

난 다시 마이크 잡고

我重新握起麦克风

밤새 시를 탈고

彻夜吟诵诗歌

악몽 같았던 내 과거의 잘못

过去如梦魇般的错失

x 잡고 반성하고

我咬紧牙关去悔过

홀딱 벗겨진 내 알몸

坦诚面对赤裸的自己

욕심 비우려고

为了清除杂念

내 그릇 키우려고

拓宽我的格局

내가 싼 똥 내가다 치울라고

我自己收拾自己的烂摊子

싸그리 지울라고 허

将一切归零

솔직히 x 까고

说实话 管他的

여기에 누가 남았냐

看看谁还留在这里

이것 또한 내 길이니 하고

这也是我的道路

먹는 빨간약

甘愿喝下那颗红药丸

너의 위치가 높거나 낮거나

无论你的位置高或低

비슷하거나

还是旗鼓相当

앞서가거나 뒤처진 낙오자 거나

是超前还是落后

정치 성향이 우냐 좌냐

政治倾向是左派是右派

누군가 묻거나 말거나

无论是否有人询问

하나 마나한 그들의 프로파간다

那些人没什么用的宣传

절대로 믿지 마 또 잊지 마

绝对不要相信 也不要忘记

어차피 씬의 90프로는

反正在这个圈子里

버티지 못하고 떠나

百分之九十的人最终都撑不下去离开了

다 사내답게 인사하고

只要像个男人一样去打招呼

내길 가면 그만

走自己的路就足够

Mr. Rapman의 기술

Mr. Rapman的技术

이건 널 위협하는 pistol rap

这是能威胁到你的武器型说唱

안 피고도 beast

即使不点火也是野兽

내 리듬을 spit 하면 다 비교됨

如果我一开口 其他人都会被比下去

내 기교 빼도 날 이기렴 필요해

哪怕不拼技巧 想要战胜我

신의 wisdom

就需要神一般的智慧

Speed 안 빨라도 일등 태도는

即使不追求极致的速度

지켜 비스듬

但我姿态端正

서쪽의 태양 새로 태어나는 피닉스

像斜阳下浴火重生的凤凰

식보이 태연하게 탑승 리믹스

Sikboy泰然地加入这首remix

하루 만에 finished

一日之间完成创作

폼이 올라 캡틴 going up

状态拉满 像队长起飞

Act like you know me son

조준 불꽃남자의 완벽한 포물선

瞄准 火花男孩的完美抛物线

트위스트 my 혓바닥 엇박자 flow

拧转我的舌头 反拍的flow

박사 벌어봐 더 바짝

再努力拼命赚钱吧

한 발짝 걸어가

一步步向前走

다 박살 낼 가사지

这歌词能摧毁一切

으

呃

S I K B O Y 색안경 끼고 봐도

S I K B O Y 即使戴着有色眼镜来看我

미친 새x 싹 치고 빠져

疯小子们 搞完立马闪身走人

기고만장하지 내 식구 아니면

不是我的家人 就用嚣张的气势对待你们

전부 다 찢어 닥치고 짜져

全部都撕碎 闭嘴 识趣点

이미 난 최고랑 비빌 걸

我早就站在顶端与你对峙

날 쏴봤자 네 거는 BB-Gun

就算朝我开火 那只不过是玩具枪

난 재미로 biggie나 pun으로

我随意便能化身Biggie或Pun

빙의 래퍼들 내 눈엔 다 beginner

而你在我眼里只是个初学者

Rap daddy 일을 내 little 이름

说唱大亨只不过是我的小名

With middle finger

밀어 날 위로 이를 갈어

将我推向高处 我咬牙挺过

내 길을 이뤄내

一路朝梦想前行

예술가란 무엇인가

艺术家的定义是什么

알 바냐고 누워 이 밤

跟我有什么关系 享受这个夜晚

그 주어진 삶에 추억이라도

为了在那拥有的人生中留下回忆

만들라고 부어 이 잔

也要饮尽此杯

난 BB도 발러 기믹도 한껏

我也涂BB霜 尽情包装自己

Then ******* are followin'

君の名前は

你的名字是

시비도 어쩔 BB탄 **** those

即使挑衅也罢 用玩具枪回应

비릿한 성공 심의도 걱정하는

肮脏的成功 连审查也在担心的rapper

래퍼가 난데 새x야

就是我啊 你这家伙

어쩌라고 결국 사회생활쯤

那又如何 社会生活最终就是这副模样

돈이라도 번다면

只要能赚到钱

못할게 뭐가 있어

还有什么不能做的

가난에다 가래나 투

对着贫穷吐一口痰

그럼 네 얼굴에도 가래나 투

那么也在你脸上吐一口痰

2018년도 아레나 블루스

2018年的《Arena Blues》

삶은 우릴 던져 산에 다 툭

生活让我们摸不着头脑

그리곤 말하지 '자 해봐 stupid'

然后说着“来 试试看吧 傻瓜”

**** this ******** flexin' Louis V

Crack the logic where's the bullet

막혀 숨이

快要窒息

그럴듯하게 포장된 새x 들

煞有介事地包装的家伙们

한꺼번에 수비드

一次性低温慢煮

Uh

Yeah 지키려는 건 밑바닥의 품위

想要守护的是在最底层仍不失的尊严

어쩌면 굳이 이제는 물리지

也许这份坚持如今已显得多余

가난도 불리는 시대에 굽신

在这个连贫穷都能被冠上名号的时代

Uh 순수함은 재앙

单纯即是灾厄

이제 나는 알아 I am not a Cinderella

现在我终于明白 我不是灰姑娘

Drink ***** *** I will dive into chaos

이제야 난 해방

如今我才终于得以解放

"요즘 사회는 큰돈 벌어서 떠야 해

“现在的社会就是得赚大钱 得火起来才行

이 새x야"

你这个家伙”

"벌어먹지 못해

“混不下去

그러면 왜 래퍼 했냐"

那你干嘛要当rapper”

TV는 믿지 마

别信电视那一套

눈속임을 입힌 가치

那不过是幻象加价码

검은 돈 검은 쇼

黑心的钱 虚假的作秀

난 내부를 다 봤지

我都看透了

"요즘 사회는 큰돈 벌어서 떠야 해

“现在的社会就是得赚大钱 得火起来才行

이 새x야"

你这个家伙”

"벌어먹지 못해

“混不下去

그러면 왜 래퍼 했냐"

那你干嘛要当rapper”

TV는 믿지 마

别信电视那一套

눈속임을 입힌 가치

那不过是幻象加价码

검은 돈 검은 쇼

黑心的钱 虚假的作秀

그래 난 전부 다 겪었지

没错 我全部都经历过

야 난 ISTP라고

喂 我是ISTP

개 이기적인 MBTI라고

一个彻头彻尾的自私人格

네가 나를 좋아하면

如果你喜欢我

나도 너를 좋아할 순 있음

我也许会回以好感

근데 착각마

但别误会

난 너한테 절대 시간 안 씀

我绝对不会把时间花在你身上

시간 없음 네가 날 보고 싶던 말던

如果没时间 不管你是想见我还是不想

신경 안 씀 카톡 오건 말건

都不在意 不管你发不发信息

난 내가 제일 중요함

我自己才最重要

그니까 혹시라도

所以说 万一

네가 날 가졌다거나

你觉得你拥有了全部的我

내 시간 뺏으려고 하면

想要占据我的时间的话

죽여버릴 거야 반으로

我会毫不留情地让你生不如死

접어버릴 거야

直接切断一切

구속마 집착마 진짜 개 빡치니까

不要绑架我 不要太执着 因为我真的会生气

날 좋아하는 티는 내야 함

你必须要表现出喜欢我

근데 만나고 싶은 날

但什么时间见面

정하는 건 내가 함

由我来决定

아프면 병원 가고

生病了就去医院

배고프면 밥 먹어

饿了就自己吃饭

그딴 걸로 일일이 카톡 하지 마

这种事就不用发信息一一汇报了

진짜 개 빡치니까

因为我真的会生气

다시 말하지만

我再说一遍

야 난 ISTP 개 이기적임

喂 我是ISTP 超级自私

요즘 사회 큰돈 벌어서 떠 이곳에서

现在的社会就是得赚大钱 得火起来才行

한참 전에 존중은 죽었고

这个圈子在很早之前就没什么尊重了

이놈들 머릿속엔

这些家伙脑子里

오로지 자신뿐 말만 힙합일 뿐

就只剩下自私 口口声声称自己是黑泡罢了

그 누구보다도 거짓 속에

比谁都活在假象中

널 리스펙 한다고 다가왔다가

他们嘴上说着尊敬 来靠近你

피처링이 까이면 디스곡 내

但如果你不帮唱 就写歌骂你

동료란 놈들이 어느 날 돌변해

所谓的同事也一夜之间翻脸不认人

x신 같은 곡에 다가 네 이름 적네

在某首糟糕的歌里写上你的名字

어제까지만 해도 널 이용해

昨天还在利用你往上爬

올라가려다 밟고 올라가려고

今天就急着踩你下去

기를 써대

为了爬上去也是用尽手段

어떻게든 널

无论用什么方法

끌어내리려고 침 흘리면서

都想要把你拉下去 一边躺着口水

발작하는 개x끼들

一边发疯的混**西

지붕 위로 넘어 곡예

穿越屋顶 踏上绳索

이젠 시기하는 래퍼들의 반대편을

如今我站在被其他rapper们嫉妒的那一端

바라보며 높게

向下俯瞰

결국 이곳의 본질은

最终这圈子的本质

너의 음악 속에

就在你的音乐里

TV를 나오던

不论是上电视

BB를 바르던 관중들의 고갤

还是涂着BB霜 都是为了

흔들게 만드는 거고

能让观众点头叫好

쟤네는 반만큼도 못해

他们连一半都做不到

말로는 전부를 걸었대

却口口声声说自己赌上了一切

그런데 내가 볼 땐 절대

但在我看来

여태 걸어온 길

那条走我走过的路

쟤네는 무서워 못 걸어

他们绝对会因为恐惧而不敢走上

또 다른 놈의 옆에서

只敢黏在别人身边

붙어서 거들먹거려

耀武扬威

혼자선 음악에

连自己作品30万的制作费都掏不出

30만 원도 못내 벌벌 떨어

颤颤巍巍地过活

난 안 멈춰

我不会停

여전히 저 하늘에 몸을 던져

依旧将自己付诸于天空

****** *******

난 노랑이 아시안 맞아

我就是那个黄皮肤的亚洲人

No rasta

요즘 하고 있지

最近正在靠着

노래처럼 벌어 내 밥값

做音乐维持生活

니들이 원하는 말

你们想听的那些话

그래 쿤타 시x 팝스타

没错 KOONTA就是超级巨星

넌 레게랑 힙합이

说实话你根本分不清

뭔지도 모르잖아 솔까

什么是雷鬼什么是黑泡

애니 봐 애니 봐

看动漫吧 看动漫吧

넌 보던 애니 봐

还是回去看你的动漫吧

힙합은 삶이라며

整天嘴上说着黑泡就是人生

현피는 왜 문제 될까

那为什么在现实PK中总是出问题

락 스피릿 외치던 애들은

那些曾高喊摇滚精神的人

왜 **을 안 할까

现在怎么都不张狂了

이 말이 뭔지도 모르는 병x들은

听不懂我说这话的家伙们

x이나 빨아 다

那就继续吹捧你想要的那一套

누구 fake

谁在装

누구 fake

谁在假

누구누구 fake

谁又是伪善者

네 피부 색깔 노랑이

你就是黄皮肤

넌 가짜 흑인 fake

你就是个假黑人

넌 차에서 맞아야 돼

你就该在车上被揍

비한테 맞아야 돼

你就得淋点雨

네가 붙인 네 이름이

你自己起的艺名

쪽팔린 건 알야돼

该为它感到羞耻

힙합 대 힙합 x밥 또 꼴값

黑泡对假黑泡 又在装疯卖傻

난 문화 안 팔지 네 아가리나 x까

我不会拿文化当生意卖 你还是闭上那张嘴吧

전에 말했잖아 개x끼야 난 없어

我之前说过 混**西 我没有

No fan

너나 멋있어라 난 여전히

你自己独自美丽吧 我依然

No plan

"요즘 사회는 큰돈 벌어서 떠야 해

“现在的社会就是得赚大钱 得火起来才行

이 새x야"

你这个家伙”

"벌어먹지 못해

“混不下去

그러면 왜 래퍼 했냐"

那你干嘛要当rapper”

TV는 믿지 마

别信电视那一套

눈속임을 입힌 가치

那不过是幻象加价码

검은 돈 검은 쇼

黑心的钱 虚假的作秀

난 내부를 다 봤지

我都看透了

"요즘 사회는 큰돈 벌어서 떠야 해

“现在的社会就是得赚大钱 得火起来才行

이 새x야"

你这个家伙”

"벌어먹지 못해

“混不下去

그러면 왜 래퍼 했냐"

那你干嘛要当rapper”

TV는 믿지 마

别信电视那一套

눈속임을 입힌 가치

那不过是幻象加价码

검은 돈 검은 쇼

黑心的钱 虚假的作秀

그래 난 전부 다 겪었지

没错 我全部都经历过