透き通る月 ~弾き語り~ - 柴田淳 (しばた じゅん)
詞:柴田淳
曲:柴田淳
草原に寝転んで 空に抱かれてた
侧躺在草原上 以苍空为被褥
僕の顔を覗いた 君は黙ってた
细细凝视我的你 沉默不语
風に包まれて 草に隠れた僕らの影は
凉风习习 隐藏在青草之中的我们的身影
静かに佇む
寂静伫立
君の瞳を 今はちょっと見るのがこわいよ
你的瞳孔 现在就连偷看一眼都是如此恐怖
口にしなくても聞こえてくる 別れの言葉
不用问也知道我将听到的是分手
ねぇお願い なにか言って
呐求求你 说点什么吧
なんにも言わないで
不要什么都不说啊
僕は寝たフリをして 君を無視してた
我装作睡着了 无视了你的存在
小さくなにか言って 君は立ち去った
小声地说了一句什么 你离开了
草を踏む音 小さくなって 聞こえなくなるまで
踏着青草的声音 越来越小 直至完全听不到
ずっと目を閉じてた
我一直闭上双眼
君の言葉と 僕をここに置いて行かないで
你的话语以及 不要把我丢在这里
涙に溶けて 空も雲も歪んでしまう
全部的思绪融化在泪水里 就连天空白云都扭曲了
ねぇ 悪い夢見てた僕を
呐 做了恶梦的我
笑って起こして
笑着叫醒我吧