00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ce6dd7cb563047c9ea654fa6bc01ccc3.mp3
点击复制
A world war has many battlefield but none were his hostile as the alpine front
世界大战战场无数 却无一比阿尔卑斯前线更残酷
High up men would haul artillery dig caves and constantly climb higher for a better positionAmong all the dangers in this top of the world
士兵们攀高运送火炮 挖掘洞穴 为抢占制高点不断攀登 在这世界之巅 危险无处不在
Few were as dangerous as the weather itself aval launchees were constant
但最致命的威胁 莫过于暴风雪本身 雪崩频频来袭
December the 13th 1916
1916年12月13日
Became known as the white friday
被后世称为"白色星期五"
When thousands of men were buried under the snow
数千将士长眠于皑皑白雪之下
Some of those men are still up there
其中许多人至今仍在山巅守望
A hundred years later
百年光阴流转
Frozen in ice and snow
冰封于霜雪之间
I won't be coming home
我将永不复返
I won't be going anywhere
亦无处可往
I will go this post forever
永远驻守此岗
Here on the alppis slo
在这阿尔卑斯山坡
Where I did my final stand I shall remain
我最终坚守之地 长眠于此
Among the ice of snow that brings me to this mountain
皑皑冰雪将我永留山巅
A force of nature choose strong
自然之力择强者而降
Sent from above
天意所遣
Where spirits lead the way the wings will never fade
灵引前路 羽翼永不凋零
White friday I'll take the stairway to heaven
白色星期五 我将踏上天堂阶梯
I'm sky high when I die I'll be immortal
魂归天际时 我便得永生
I never I won't return to
永世不再重返
Blood mountain
血色山峦
I am the soldier of heaven
我乃天堂之兵
I saw the end war
我目睹战争终局
I watched the soldiers come and go
看着士兵们来了又去
And I kept my watch forever
而我永远在此守望
So many bravement fell
多少勇士陨落
In the battles that were raging down below
在下方激烈的战火中
I have seen it all but men will hear my story
我见证一切 但人们终将听见我的故事
Although these years I haven't been frozen in time
虽历经岁月 我未被时光冻结
I crave for spring to comb but here
渴望春风梳理 却仍困守于此
Winter your name
寒冬是你的名字
White friday I'll take the stairway to heaven
白色星期五 我将踏上天堂阶梯
I'm sky high when I die I'll be immortal
魂归天际时 我便得永生
Forever I never I won't return to the mountain I am the soldier of heaven
永世不再 永不重返血山 我已成天堂战士
I always dreamed that I would serve high above
曾梦想翱翔天际守卫苍穹
Where spirits lead the way the winds will never fade
灵魂指引方向 风息永不消散
White friday
白色星期五
I'll take the stairway to heaven
我将踏上天堂阶梯
I'm sky high
我翱翔天际
When I die
当我逝去
I'll be immortal forever
将获得永恒不朽
I never I won't return to
永世不再重返
Blood mountain
血色山峦
I am the soldier of heaven
我乃天堂之兵
White friday I'll take the stairway to heaven
白色星期五 我将踏上天堂阶梯
I'm sky high when I die I'll be immortal
魂归天际时 我便得永生
I never I won't return to
永世不再重返
Blood mountain
血色山峦
I am the soldier of heaven
我乃天堂之兵