大和撫子七変化 - 綿飴 (季節P)/IA (イア)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:綿飴
曲:綿飴
春うらら桜の花に
春光明媚 樱花烂漫
この言葉を託してみよう
试着将这份心意寄托于花间
想い人の背中にぽつり
悄然洒落于思念之人的背影前
散る思いは乙女心
飘零的思绪是少女心事的呢喃
あぁその仕草
啊 你那不经意的举动
あぁ苦しくて
啊 令我如此煎熬
目を合わす時止まれ
目光交汇的瞬间 愿时光停滞不前
大和撫子七変化
大和抚子千变万化
酸いも甘いもまた恋心
酸甜交织的恋慕心绪
代わる言の葉探すほど
寻觅着千言万语却愈发窒息
息も詰まり頬は色付き
脸颊绯红如樱色漫溢
大和撫子七変化
大和抚子千变万化
萌ゆる思いもまた恋心
萌动的情愫亦是恋心使然
明日の桜が散る前に
在明日樱花凋零之前
どうか夢の彼方まで
请让思念抵达梦的彼岸
小春日和並木の道で
小阳春天气 林荫道上
命短し恋せよ乙女
韶华易逝 少女当为爱痴狂
想い人の影を探せば
追寻着心上人飘忽的身影
足は軽く鼓動早く
步履轻盈却心跳慌张
あぁその瞳
啊 那双深邃的眼眸
あぁ見つめたい
啊 想要凝望却彷徨
甘く溶け出す心
心房悄然融化甜如糖
大和撫子七変化
大和抚子千变万化
風に吹かれなびく恋心
随风摇曳不定的恋慕心绪
交わす言の葉増えるほど
交织的话语越是堆积成絮
視線合わせられず
越是羞怯得不敢抬眼相遇
うつむき
只能低眉垂首
大和撫子七変化
大和抚子千变万化
清き夢見しまだ蕾かな
纯真梦境仍含苞待放
染まる思いも泡沫に
染色的思念终成泡沫幻象
君に手は伸ばせなくて
始终不敢向你伸出手掌
大和撫子七変化
大和抚子千变万化
酸いも甘いもまた恋心
酸甜交织的恋慕心绪
春の終わりを告げる香に
在宣告春日终结的芬芳里
思い焦がれ惑う心は
焦灼迷惘的心意无处可寄
大和撫子七変化
大和抚子千变万化
君に届けて桜の吹雪
愿将漫天飞雪般的樱吹雪献予你
永久に届かぬこの思い
这份永难抵达的思念啊
春の園に煌めいて
永远在春之庭园闪烁不息