00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ce7c283352609fe4be396b77cf8e585f.mp3
点击复制BALLAD-MEGAMIX : セカンド・ラブ / アルマージ / ジプシー・クイーン / LIAR / 忘れて - 中森明菜 (なかもり あきな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：来生えつこ/大津あきら/松本一起/白峰美津子/中森明菜
曲：来生たかお/佐藤隆/国安わたる/和泉一弥/羽佐間健二
恋も二度目なら
若是第二次恋爱
少しは上手に
应该会更从容些
愛のメッセージ
想要将爱的心意
伝えたい
好好传达
あなたのセーター
轻轻拽住你毛衣
袖口つまんで
垂下的袖口衣角
うつむくだけなんて
却只是低头不语
帰りたくない
不愿就此归去
そばにいたいの
渴望留在你身边
そのひとことが言えない
这句话却哽在喉间
抱きあげてつれてって
请将我拥入怀中带走
時間ごと
连同时间
どこかへ運んでほしい
带往某个遥远的地方
せつなさのスピードは
焦灼的悸动不断加速
高まって
令我此刻
とまどうばかりの私
只剩下彷徨无措
夢一途に愛されても
即便被爱情蒙蔽双眼
恋無惨に流されても
即便被恋情无情玩弄
わたし悪魔
我既是恶魔
わたし天使
也是天使
あなたのあいだで
在你的夹缝之间
こころヒラヒラ
心绪飘摇不定
優しい囁きさえも
为何连温柔的耳语
嘘になるのはどうして
也会变成谎言
あなたから仕掛ける程
越是得到你的主动示好
虚しさが色になるの
空虚就越发显露颜色
別にわたし孤独なんか
其实我并未沉溺于
愛しちゃいない
所谓的孤独
罪も罰も棘も蜜も
只想让罪孽、惩罚、荆棘与蜜糖
咲かせたいだけ
同时绽放而已
あやつって
操纵着
あやつって
摆布着
愛をヒラヒラ
让爱随风飘荡
胸遥かに乱されても
即使心绪被遥远扰乱
口移しに縛られても
即使双唇被甜蜜禁锢
あなた刹那あなた永遠
你是刹那亦是永恒
背中でわたしは
在你背影中的我
こころヒラヒラ
心旌摇曳不止
百二十五頁で
故事在第一百二十五页
終わった二人
画下两人的结局
燃える愛の途中で
燃烧的爱途中熄灭
Ahすべて
Ah 一切都已结束
Wine色を染める
暮色浸染成酒红
重い空に嘆き
向着沉重的夜空叹息
アスファルトのbedに
在柏油路面的床榻上
ため息こぼれる
任由呼吸声零落
貴方の胸で
在你胸口点燃
やせたランプ灯し
那盏黯淡的灯火
終わりのない運命
明知是永无止境的宿命
踊っていたけど
却仍随它起舞
男と女は謎貴方は別の
男女之间的谜题 你却另择
女を愛し
他人倾注爱情
私はah一人
徒留我Ah独自一人
生まれる前の星座で
诞生前夜在星座之间
あんなに愛し合って
我们曾那般相爱
ひとつの時代だけで
仅仅一个时代轮回
失なった
便消逝殆尽
振り向く私はもう
哪怕回首的我
化石になってもいい
化为化石也无妨
貴方と次の星座で
只为在下一个星座
逢えるまで
与你重逢
ジプシークイーン
吉普赛女王
Platinaの月明かり
铂金色的月光下
こんな切なさを
这般刺痛的心绪
夜更けのせいだと
总归咎于深夜里
思ってた
独自神伤
一つつく嘘で又
编织一个谎言后
一つ嘘をつく
又再撒另一个谎
勝手な人などゆるせない
任性的人绝不原谅
Ah霧のように
Ah 如雾般散去
行方も残さず
连痕迹都不曾残留
貴方が消えてた
你便消失无踪
ただ泣けばいいと
明明是只要哭泣
思う女と
就能解决的女人
貴方には
却不愿被你
見られたくないわ
看见这副模样
次の朝は一人目覚める
翌日清晨独自醒来
愛は悪い夢ね
爱情终究是场噩梦
退屈な画面から
从乏味的屏幕里
誰か叫んでる
传来陌生人的呼喊
見知らぬ顔したactress
带着陌生面容的女演员
窓の隅塗り替えた
窗角被重新粉刷的
ビルが光るけど
大厦折射着光芒
錆て心は変わらない
生锈的心却不再改变
Ah自分よりも
Ah 若存在着
大事な誰かが
比我更重要的某人
居るなら教えて
请务必告诉我
もう貴方だけに
从此不再被你的枷锁
縛られないわ
束缚住自由
蒼ざめた孤独選んでも
哪怕选择苍白的孤独
次の朝は一人目覚める
翌日清晨独自醒来
それが自由なのね
这便是所谓的自由
去年の夏
去年夏日
待ちどうしくて
怀着雀跃期待
水着を買いに
出门选购泳衣
出かけたわ
那时的我
はじけるような
带着迸发的笑容
笑顔目にして
刻意装作
少し見栄はる夏休み
享受暑假的模样
みんな日焼けを
仿佛重复晒黑的肌肤
かさねるように
在心底不断堆积
心に思い出
那些与他共度的回忆
かさねていく
镜中映出的肩膀
鏡に映る私の肩には
残留的痕迹
彼との思い出
已逐渐淡去
消えかかってた
想要抹去
なくしたくて
拼命想要抹去
なくしたくて
明明买了新泳衣
新しい水着買ったのに
却无法遗忘
忘れたくて
努力想要遗忘
忘れたくて
甚至改变曾经
好きなデザイン
最爱的款式
変えてみたのに
却依然徒劳
なくしたくて
拼命想要抹去
なくしたくて
明明买了新泳衣
新しい水着買ったのに
却无法遗忘
忘れたくて
努力想要遗忘
忘れたくて
甚至改变曾经
好きなデザイン
最爱的款式
変えてみたのに
却依然徒劳