00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ce8090953d21e50a48ca1f8a351c3e5f.mp3
点击复制
おかえりなさい - Humbert Humbert (ハンバート ハンバート)
詞：佐藤良成
曲：佐藤良成
ああ今夜も雨が降る
啊 今晚也在下雨
冷たい雨が降る
依旧冰冷的雨
近づいては行き過ぎる
行人的脚步声音 愈行愈远
靴音に耳を澄ます
侧耳倾听
ああすっかりびしょ濡れになって
被雨淋的全身湿透
あなたは帰って来た
你回来了
くたびれた顔でほほえむ
你憔悴的脸露出微笑
疲れたでしょう、おかえりなさい
你一定很累了吧 欢迎回家
あなたの目を見ていった
直直的盯着你的眼睛
大事な話があるの
有重要的话要说
自分に嘘をつくのは
欺骗自己的事
もうそろそろおやめなさい
差不多该结束了
あなたの帰る場所は
你的归宿
あの人のいるところ
是有那个人在的地方
どんなに隠してみても
再怎么隐藏
私にはわかってしまう
我其实都明白
あなたと暮らすことが
曾想着 能和你相守到老
私の幸せだった
便是我的幸福
でももう終りにしましょう
结束一切吧
元の場所におかえりなさい
请你回到原来的地方
明日の朝が来れば
到了明天早上
何もかも消えてしまう
一切都会消失
だから最後に今夜だけ
所以今晚
私を抱いてちょうだい
最后再抱抱我吧
あなたの黒い瞳も
你黑色的眼睛
あなたの優しい声も
你温柔的声音
あなたの暖かな手も
你温暖的手
今夜限りは私のもの
仅限今晚 你是我的
ああ私の優しい人よ
我温柔的你啊
今夜でさようなら
在今晚告别吧
私が初めて愛した人
我最初爱上的人
最後に愛した人
也是最后爱上的人
ああ今夜も雨が降る
啊 今晚也在下雨
冷たい雨が降る
依旧冰冷的雨
あなたが風邪をひかぬように
为了不让你感冒
私が暖めてあげる
让我给你温暖