아퍼(Feat. 영비, YUNHWAY, Lil tachi, 한요한, JUSTHIS, 스윙스) (Band Ver.) - Giriboy (기리보이)/Young B (영비)/YUNHWAY (윤훼이)/Lil tachi (강현준)/HAN YO HAN (한요한)/JUSTHIS (저스디스)/Swings

词：기리보이/영비/윤훼이/강현준/한요한/저스디스/스윙스

曲：기리보이/코드 쿤스트

编曲：글림

Drip too hard

내 친구들 봐

看看我的朋友们

내 친구들이야

我的朋友们啊

인물 좀 봐

看看这些人

인사 오지게 박아 빡치기 전에

超浮夸的问候 头点到地面

숨어 있다가 나와 한 번에

躲起来然后一次性爆炸

우리가 나오면 이슈가 붙어서

我们若是出现 就引起热门话题

전부 다 비행기 태우지

所有人都拍我们马屁

Burn it woo

Jm indigo

We the we the plug

우주비행 party

宇宙飞行 举办派对

느껴 위기 의식

感到危机意识

안 해 이미지

不虚构人设

관리 이미지

进行形象管理

부숴 버려 무댈 이건 완전 bet

粉碎掉舞台 这完全是赌博

그냥 해 just do it

只管放手去做

내 친구들 불러 성수기에도

叫上我的朋友 在很火的时候

그냥 음악 하지 나는 안 변해

我也只是做音乐 初心不变

넣어봐 이 정수기에도

放进这个净水器里

소리쳐 정숙이어도

肃静的时候也放声大喊

소리쳐 변성기여도

在变声期的时候也放声大喊

오늘 살고 오늘 죽어 always

今生今死 总是如此

피로 골절 걸렸어도 놀래

即便累到关节疼痛 也要玩乐

Drip too hard

바지가

裤子

흘러내려 바질 잡지

抓住滑落的裤子

흘러내려 아이스 반지

钻戒也滑落

팔찌 간지 나지 이건 사실 감기

手链很帅气 其实是感冒了

내 친구들은 아퍼

我的朋友们病了

내 친구들은 바뻐

我的朋友们很忙

내 친구들은 나뻐

我的朋友们很坏

So you better pay me proper

취할래 오늘 난 I don't wanna get drown

要不要喝醉 我不想沉溺其中

약은 먹어 너나 이제 웃겨 우울감

将药吃下 你现在很可笑 散发着忧郁感

오 난 멀쩡해 왜 괜히 걱정해

我很正常 为什么莫名地担心

Fake friends 눈 뜨고 코베인다던데

假情假意的朋友们就在眼前

눈 감고도 베지 snake head

就算闭上眼还是很清晰 堪比毒蛇之首

12시 땡 하면 와 내 집에

到了12点就到我家

내게 보여줘 맨발 oh my cinderella

给我看看 光脚的样子 我的辛德瑞拉

약에 기대기 싫어 비워 jack

不想依靠药物 清空掉杰克丹尼威士忌酒

오해마 씨잼보다는 아니지 난 쟁이

不要误会 没有C JAMM那么厉害 我很上瘾

래퍼들이 뭐라그랬니 귀엽겠네

Rapper们说什么来着 真是可爱

나도 그랬다면 예쁘게할텐데

我若也是如此 应该会做得很漂亮

Lock that 근데 난 rock돼

锁定目标 但是我无可比拟

Pop that 재네 바가지 pop that

不断尝试 还在进行衡量 埋头苦干

하고 싶은 거를 해서 난 돈 벌래

我要赚钱做想做的事情

무대 위에서 노래해 난 돈 벌 때

在舞台上唱歌 当我赚钱的时候

내 주위에서 윙윙 돈 벌 때

我的周围嗡嗡响 赚钱的时候

하고 싶지 않아 돈 걱정 don't worry

不想要担心钱的问题 不要担心

넌 말이 너무 많아 하고 싶은 말이 많아

你有太多话 有太多的话想说

쓸데없이 너는 이래라 저래라

你在无用地说这说那

관심이 많아 남에게

对别人有太多关注

친구들은 아퍼해 너는 나뻐

朋友们很难受 你太坏

떠나간 친구들은 되돌릴 수 없어

无法挽回离开的朋友们

Hit me with your be be best

내 머리 얼굴 화장갖고

我做完头发 化完妆

Blah blah blah bleh

I be on my wa wa way

넌 bye bye see you never

和你再见 永不相见

Ok 아파도 달려 멈추지 마

行 就算痛苦也奔跑 脚步不停

All day yeah oh yeah

존나 뛰어 난 또 너무 아파

我跑得飞快 我又疼痛不已

난 f**kin **

我所向披靡

벌고 싶어 이건 거지 flow

我想赚钱 这是乞丐flow

타치 엄마 속을 썩이고

Tachi让妈妈太费心

돈으로 메꾸려 해

想用钱来弥补

이 어린 놈 날 보러 오지

这小家伙来看我

In the 서귀포

在西归浦

다음 단계 갈래

要走向下一阶段

어디로 날라가 숨어 난 컨뒤로

要飞向何处 我躲到身后去

내 가사 의미 없어 해석하지 말어

我的歌词没什么意义 不要进行解释

내 상태는 개앀이지 이제 모두 알어

我的状态不太好 现在大家都知道

모르면 다물어 아는척하지도 말어

不知道的话就闭嘴 也不要装作知道

사회생활 어려워

社会生活很难适应

시발 다음 사람 사겨

出发 和下一个人交往

걍 조져 roll in n

就这样搞砸 钞票不断进账

Roll in n 원해 롤리

钞票不断进账 想要劳力士

탈주닌자클랜

忍着脱身术

우린 피해 다녀 police

我们躲开警察

다 모여 gang 신나

这伙人聚在一起 兴奋不已

Walk it like a talk it

Yeah I'm a trap put it on ma gang

내 친구들은 아퍼

我的朋友们病了

내 친구들은 바뻐

我的朋友们很忙

내 친구들은 나뻐

我的朋友们很坏

So you better pay me proper

메이플에 내가 뜨면 인기도는 깎여

我如果出现在《冒险岛》游戏里 认知度也下降

간지를 알지 내 칼은 네겐 상처

你知道什么是帅气 我的刀伤到你

질투 미움 나쁜 기운까지

嫉妒 厌恶 还有怨气

전부 다 전부 다

全部 全部

두세배로 받고 백배로

两三倍接受

갚아준 다음 갚아준 다음

百倍偿还之后 偿还之后

Yellow porsche

고척돔에 drop top

在高尺巨蛋里 放下汽车顶篷

내 친구들 다 빼고 듣보잡

除了我的朋友们 听都没听过

빡세게 벌었어 난 그 동안

我在那段期间 赚得盆满钵满

IMJMWDP 극호감

IMJMWDP厂牌 超有好感

그 중에서 한요한

在那之中 尤其是韩耀汉

Yeah I'm married to the game

두 집 살림 중

正在买下第二套房

Underground mind

어디 안 가고 걔랑도 같이 살어

不到哪里去 和他们一起生活

Rebel life

어렸을 때부터 나 못 막어

从小时候开始 就拦不住我

나는 작어도 내 친구 다 커

就算我很小 我的朋友们都很成熟

불만있음 다 표출하고 시스템 바꿔

有不满就表达出来 更换系统

Doppelgä ngem

Illinit형이 물려준 大哥

Illinit哥传下来的大哥

I got the power

대신 책임 일 많어

取代他 有很多要负责的事情

나도 받아봐서 상처

我也受了伤

돈 깔끔하게 나눠

利落地把钱平分

까먹은 거 빼면은 나 real하게 살어

除了忘得精光 我活得真实

지식 많은 건 별개로 무식하게 살어

学识丰富要另当别论 要无知地活着

내 음악 내 힘이야 내가 틀고 내가 달려

我的音乐 我的力量 我来打开 我在奔跑

첫번째론 돈 그래 0번째론 가족

第一位是金钱 好吧 第零位是家人

없었으면 나도 없었을 내 친구는 아퍼

若是没有家人 我也不会存在 我的朋友很痛苦

내 과거는 나뻐도 현재를 살어

我的过去很糟 活在当下

사람은 바뀌어 다 말들이 많어

人发生改变 有很多的话

그래 넌 거기 살어

没错 你在那里生活

난 갈게 또 다음으로 whoa

我要走向下一阶段

내 친구들은 아퍼

我的朋友们病了

내 친구들은 바뻐

我的朋友们很忙

내 친구들은 나뻐

我的朋友们很坏

So you better pay me proper

문까스 #1 icon

文ggas带着第一偶像的标签

쟤네들 후회할걸 when I'm gone

在我离开以后 他们应该会后悔吧

올해의 팀 hot like saigon

今年的队伍 炙手可热 就像炎热的西贡市一样

예쁜 숙녀와 high balls yea

漂亮的淑女和Highball鸡尾酒

난 인맥 없이 여기 왔지

我没有人脉 走到了这里

결국 왕따와 팔짱을 낀 건 왕비

最终是王妃和边缘少年手挽着手

쓰레기에서 나네 향기

从垃圾里散发出香气

내 인생은 기적 검색해봐 난지

我的人生是奇迹 搜索一下

유행 시켰어 자기 암시

我让它流行了起来 自我暗示

이모티콘 1위 땄지

取得了表情包第一位

니 인정은 됐어 난 짱임

不要你的认可 我很厉害

난 나를 인정했어 finally

我最后认可了我自己

And I get a lot of love

그래서 못 가지 club

所以不会去俱乐部

우리가 누구냐면

要问我们是谁

IMJMWDP