00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ce8e0fefdc4226d055ba96c14ca12e05.mp3
点击复制
못말리는 봉팔이 - 李承焕 (이승환)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
우리 동네 명물 잘난 봉팔인
我们街区有名的厉害角色 奉发
항상 너무 심해 한대 쥐어박고 싶어
总是太过分了，真想给他一拳
남들 시선 절대 의식 안하지
绝对不会在意别人的目光
용감하고 씩씩한 못말리는 봉팔이
勇敢又活泼 能说会道的奉发
오늘도 귀찮아 지겠군
今天也会让人感到厌烦吧
멋진 내가 참아야하지
帅气的我得忍着
한 둘이 아냐 저 수많은 걸들
不是一两个，是那些数不清的人
헐레벌떡 허겁지겁 막 쫓아오네
慌里慌张 匆匆忙忙 全都追过来了
지금의 내가 있기까지
为了成为如今的我
각고의 노력이 필요했지
需要付出艰苦的努力
준수한 용모에 세련된 화술
端正的容貌和优雅的谈吐
어디 하나 빠지는게 없군
没有一处是缺憾
시선은 무시하듯 내리 깔아줘
无视那些目光，将它们踩在脚下
힘이 들어간 어깨 쭈욱 피고
用力挺起肩膀
느끼한 말투는 기본사양이지
油腻的语气是基本配置
남일이라지만 너무 신경쓰여
虽然是别人的事，但还是太在意了
오늘도 귀찮아 지겠군
今天也会让人感到厌烦吧
멋진 내가 참아야하지
帅气的我得忍着
한 둘이 아냐 저 수많은 걸들
不是一两个，是那些数不清的人
헐레벌떡 허겁지겁 막 쫓아오네
慌里慌张 匆匆忙忙 全都追过来了
지금의 내가 있기까지
为了成为如今的我
각고의 노력이 필요했지
需要付出艰苦的努力
준수한 용모에 세련된 화술
端正的容貌和优雅的谈吐
어디하나 빠지는게 없군
没有一处是欠缺的
꿈에서 깨 너 땜에 그러는게 아니야
不是因为你的缘故我才从梦中醒来
이승환땜에 저렇게들 아우성이야
因为李承焕 他们才会那样喧闹
가사 때문에 열받고 그러는거 없기다
没有因为歌词而生气或那样
웃겨 볼려고 한 번 그래본 것 뿐이야
只是想逗大家笑一次而已