Seven Nation Army(Complete version originally performed by White Stripes) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I'm gonna fight 'em off

我要击退所有阻碍

A seven nation army couldn't hold

纵使千军万马也难阻挡

Me back

我的步伐

They're gonna rip it off

他们终将溃败

Taking their time right behind my

在我身后徒劳追赶

Back

徘徊

And I'm talking to myself at night

深夜我独自低语

Because I can't forget

只因往事难忘

Back and forth through my mind

思绪在脑海中来回翻涌

Behind a cigarette

烟雾缭绕间

And the message coming from my

而我眼中流露的讯息

Eyes

清晰可见

Says leave it alone

说着"放手吧"

Don't want to hear about it

不愿再听任何解释

Every single one's got a story to

每个人都有故事

Tell

要讲

Everyone knows about it

世人皆知此事

From the Queen of England to the

从英格兰女王到

Hounds of hell

地狱恶犬

And if I catch it coming back my

若我见它再度来袭

Way

必将加倍奉还

I'm gonna serve it to you

让你尝尽苦果

And that ain't what you want to

这绝非你想听的

Hear

残酷真相

But that's what I'll do

但这就是我的选择

And the feeling coming from my

那份从骨髓深处涌来的

Bones

悸动

Says find a home

在呼唤我寻找归宿

I'm going to Wichita

我要启程去威奇托

Far from this opera for evermore

永远远离这场喧嚣歌剧

I'm gonna work the straw

我要在麦田间劳作

Make the sweat drip out of every

让汗水浸透每一寸

Pore

And I'm bleeding and I'm

我在流血 我不停地

Bleeding and I'm bleeding

流血 不断地流血

Right before the lord

就在主的面前

All the words are gonna bleed from

所有话语都将从我体内

Me

流失

And I will think no more

我将不再思考

And the stains coming from my

而那些污渍正从我身上

Blood

鲜血

Tell me go back home

让我归去