三日月姬 - ROOT FIVE (ルートファイブ)
詞:黒うさ
曲:黒うさ
三日月の君よ 隠れたままで
月牙儿,你隐藏着
いつか恋焦がれた
不知何时热恋了
愛しさよ君よ うつろうつろに
爱着你啊,呆呆的
淡い夢をみさせて
给我看着淡淡的梦
もうこれ以上 何も言わないで
除此之外,不知该说什么
白く香る花の様に……嗚呼、優しく
像白色的淡淡的花香…啊,那么温柔
ねぇ例えれば 触れた雪化粧
嗯,比如用触碰到的雪化了妆
涙はらり落ちた後で 全てを捧げた
泪水掉落后,奉献了一切
三日月の君よ 隠しておくれ
月牙儿,你隐藏着
誰にも見えぬように
不想让任何人看到
この空がいつか堕ちてしまえば
天空在某个时候坠落的话
その心を抱けるの?
会拥抱那颗心吗?
そうひた向きな ままでいて欲しい
就想那样专心一意地
過ぎた日々が今も僕を ……嗚呼、切なく
过去的那些日子,我真的…好苦闷
ねぇ例えれば 夜の蜃気楼
呃,比如夜的海市蜃楼
掴みかけた袖の先を どこかで無くした
抓着的袖端,在哪里消失了
三日月の君よ 隠しておくれ
月牙儿,你隐藏着
誰にも見えぬように
不想让任何人看到
五月雨の恋よ うつろうつろに
梅雨的恋慕,呆呆的
淡い夢を届けて
到达淡淡的梦
氷雨過ぎて幾夜待ち続けた
冷雨持续了几夜
竜胆色と孤月 その手に口付けを
龙胆色的孤月吻了那只手
三日月の君よ 隠れたままで
月牙儿,你隐藏着
いつか恋焦がれた
不知何时热恋了
愛しさよ君よ うつろうつろに
爱着你啊,呆呆的
淡い夢でも
哪怕是淡淡的梦
三日月の君よ 隠しておくれ
月牙儿,你隐藏着
誰にも見えぬように
不想让任何人看到
この空がいつか堕ちてしまえば
天空在某个时候坠落的话
その心を抱けるの?
会拥抱那颗心吗?