Carry Me Back To Old Virginny(Complete version originally performed by Standard) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Carry me back to old Virginny

带我回到古老的弗吉尼亚

There's where the cotton

那里棉花遍野

And the corn and tators grow

玉米和土豆茁壮生长

There's where the birds

那里鸟儿啼鸣

Warble sweet in the spring time

在春日里婉转歌唱

There's where the darkies'

那里黑人的心

Heart am longed to go

始终向往归去

There's where I labored

那里我曾辛勤劳作

So hard for old massa

为老主人辛勤劳作

Day after day in the

日复一日

Field of yellow corn

在金黄的玉米田间

No place on earth do

世上再无他处

I love more sincerely

能让我如此深情眷恋

Than old Virginny the

唯有弗吉尼亚

State where I was born

我出生的故乡

Carry me back to old Virginny

带我回到古老的弗吉尼亚

There's where I lived till

那是我生长的地方

I withered and decay

直到年华老去

Long by the old dismal

在阴郁的沼泽边

Swarm have I wandered

我长久徘徊

There's where these old darkies'

那里是老黑奴们

Life am passed away

生命消逝的地方

Massa and misses

老爷和太太

Have gone long before me

早已先我而去

Soon we'll meet on that bright

我们很快将在那片光明

And golden shore

金色的海岸重逢

There's where we'll happy

在那里我们将幸福无忧

And free from all sorrow

远离一切悲伤

There's where we'll live

在那里我们将永远相伴

And we'll never part no more

永不分离

Carry me back to old Virginny

带我回到古老的弗吉尼亚

There's where the cotton

那里棉花遍野

And the corn and tators grow

玉米和土豆茁壮生长

There's where the birds warble

那里有鸟儿婉转啼鸣

Sweet in the spring time

在春日里唱着甜蜜歌谣

There's where the old darkies'

那是老黑人们

Heart am longed to go

心之所向的故乡