00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ceaff6933c3ea2bed657eb4ab9debe72.mp3
点击复制
幻夜祭
歌手：THE ALFEE
作詞：高見沢俊彦・高橋研作曲：高見沢俊彦
記憶の彼方に時代は彷徨い
记忆的彼方里 时代仍在彷徨
あの日の叫び声がこだまする
那天的呐喊声至今仍在回响
立ち昇る炎と赤いバリケード
升腾的火焰与红色路障
僕等は何のため闘ったのだろう
我们究竟为何而战
ただ遠くへとひたすら祈った
只是向着远方一味祈祷
解放と変革の1969
解放与变革的1969
Carnival! Carnival! 幻の夜を越え
狂欢节！狂欢节！ 跨越幻夜
あの日の傷みを忘れはしない
绝不会遗忘那日的伤痛
路上で砕け散ったイデオロギー
在街头破碎四散的理想
まるで僕たちとの愛のように
宛如我们之间逝去的爱恋
鳴り止まぬシュプレヒコール バリケードの中
未停歇的口号声 在路障之中
僕たちは最後のくちづけをした
我们献上了最后的吻
始めるために終わらせたかった
为了开始而想要结束一切
解体と崩壊の1969
解体与崩坏的1969
Carnival! Carnival! 挫折の時代を越え
狂欢节！狂欢节！ 跨越挫折的时代
戦士の鎮魂歌(レクイエム) 奏でるアジティション
战士的镇魂歌 奏响的试炼
理想を求めて誰もが傷ついた
追寻理想时谁都会受伤
燃え上がれ! 燃え上がれ! 夜空を焼き尽くせ
燃烧吧！燃烧吧！ 将夜空焚烧殆尽
祭りの終わりの刹那の中で
在祭典终结的刹那之中
対立 協調 自立の世代に
对立 协调 自立的世代
弾圧 抵抗 夢見た幻想
弹压 抵抗 曾梦见的幻想
友情 愛情 裏切る現実
友情 爱情 背叛的现实
軋轢 沈黙 見えない真実
摩擦 沉默 看不见的真相
ああ もう一度語り合いたい
啊 多想再与你促膝长谈
サヨナラを永遠に僕は言わない These Days
我永远不会说出永别 那些日子
闘うことでしか守れなかった 時には愛さえも優しささえも
唯有战斗才能守护的 有时连爱与温柔
幾つもの罪を僕たちは抱えて
背负着诸多罪孽的我们
何処に向かって走り出したのだろう
究竟要奔向何方
信じるために 信じあうために
为了相信 为了彼此信赖
自分さえ疑ったあの遠い日々
连自己都怀疑的那些遥远日子
Carnival! Carnival! 幻の夜を越え
狂欢节！狂欢节！ 跨越幻夜
あの日の傷みを忘れはしない
绝不会遗忘那日的伤痛
断絶 断罪 憂鬱な世代よ
断绝 断罪 忧郁的世代啊
権力 闘争 失くした情熱
权力 斗争 失去的热情
反動 造反 捏造 糾弾
反动 造反 捏造 谴责
絶望 全ては 未来の喪失
绝望 一切都将失去未来
ああ もう一度走り出したい
啊 多想再次全力奔跑
Carnival! Carnival! 幻想 Revolution
狂欢节！狂欢节！ 幻想革命
あの日のときめき忘れはしない
绝不会遗忘那日的心跳
Carnival! Carnival! 挫折の時代を越え
狂欢节！狂欢节！ 跨越挫折的时代
戦士の鎮魂歌(レクイエム) 聞こえるアジティション
战士的镇魂歌 回响的试炼
幻想(まぼろし)を誰もが追いかけていたのさ
所有人都曾追逐着幻影
燃え上がれ! 燃え上がれ! 夜空を焼き尽くせ
燃烧吧！燃烧吧！ 将夜空焚烧殆尽
祭りの終わりの刹那の中で
在祭典终结的刹那之中
サヨナラを永遠に僕は言えない These Days
我永远无法说出永别 那些日子