00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ceba56b5ecd08d659c98babc07beed75.mp3
点击复制괴물 (Feat. 유라 (youra)) (Monster) - Giriboy (기리보이)/Youra (유라)
TME享有本翻译作品的著作权
词：기리보이/유라
曲：기리보이/유라/Fisherman/Valo
编曲：Fisherman/Valo
잠깐 조용해봐
先安静一下
무슨 소리가 들리는 것 같아
好像能听见什么声音
좀 더 몰입해 봐
再专注一点
도시소음들을 걸러 내어 봐봐
试着过滤掉城市的噪音
많은 잡음 속에서
在无数杂音中
무슨 괴물 같은 게 보이는 것 같아
仿佛能看到某种怪物一样的东西
내 말이 맞잖아
我说得对吧
짐을 싸고 어서
快点收拾行李
대피를 해야 할 것 같아
我们得撤离了
사람들이 도망다니고
人们四处逃窜
울면서 비명을 질러
哭喊着尖叫
사이렌이 울려
警报声响起
내가 싫어하는 사람들이
我讨厌的那些人
응급차에 실려가
正被抬上救护车
잠깐 기다려봐
等一下
내게 좋은 아이디어가 있어
我突然有个好主意
저 괴물을 살려두고서
不如别杀那只怪物
어떻게 되는지 지켜보자
看看之后会发生什么
세상이 파괴 되었으면 좋겠어
我希望世界毁灭
너무 느리게 가는 시간 거북해서
时间过得太慢了 令人烦躁
내가 좋은 꿈을 꾸는 그 사이에
趁我在做个好梦的这段时间
너무 편하게
过得安逸些
괴물아
怪物啊
살려고 발버둥을 쳐봐
为了活下去拼死挣扎吧
여길 봐
看这里
아무런 소용이 없지만
虽然一点用也没有
여길 다
等把这里的一切
전부 다 파괴하고 난 후에 춤추자
全都毁掉后 我们跳舞吧
두꺼운 송곳니에 찔리고
被粗大的獠牙刺穿
괴물의 몸뚱이에 밟혀
被怪物的身体踩踏
사람들 이리저리 치이고
人们被撞来撞去
괴물들은 사람들을 먹은 뒤에 또 삼켜
怪物吃了人 又继续吞咽
사람들은 미치고서 날뛰어
人们发疯般狂乱
가식은 사라져 법도 사라져
伪善不再存在 法律也随之消失
평소에 좋은 사람이라 평가되던
那些曾被认为是好人的人
사람들은 온데간데없고
现在一个都找不见了
생존만이 남았어
只剩下求生欲望而已
폭력은 기본 소양 칼을 쥐어본다
暴力成为基本素养 开始握起刀
나를 괴롭히던 애를 찔러볼까
要不要刺向以前欺负我的那家伙
더욱더 세게 여길 집어삼켜
更猛烈地吞噬这一切吧
괴물들아 너희에게 밥을 주고
怪物们啊 我想喂饱你们
크게 길러볼까 해
把你们养得更大
기어코 난 여기까지 왔네
终于我走到了这里
이왕 이리된 거 저기 갈 때까지 갈래
既然已经走到这一步 不如就走到最后
나를 누르는 모든 압박은
压在我身上的所有压力
부숴 버릴거야
我会把它们统统粉碎
이제 절대 흙이 묻지 않아
我的膝盖上
나의 무릎팍엔
再也不会沾上泥土了
구해줘 얜 절망에 깊게 베였어
救救他吧 他被绝望深深刺伤
난 오전부터 낙원을 주문 했었는데
我从早上就一直在祈求乐园的降临
날 먼저 꺼내줘
先把我救出去
여름의 냇가 냄새를 잘 알고 있어
我熟悉夏日溪边的气味
나 데려갈게 너의 몫도 안고 건너갈게
我会去接你 连同你的份也一起带着跨过去
세상 이곳저곳에
在世界的各个角落
괴물들이 꿈틀거리고 있네
怪物们都在蠕动
너무 멀쩡한 얼굴에
一张张太过平静的脸
전부 자기 얘기들은 아닌 척을 해
都装作不是在说自己
괴물들은 서로를 때렸지만
尽管怪物们在互相攻击
왜들 그리 표정들이 억울해
但为什么表情都那么委屈
고만한 죗값을 저울질 거기
衡量着那点微不足道的罪孽
누가 있나 봐라 너를 비친 거울에
看看映出你的镜子里 是谁的身影