アリア《離れずにそばにいて》 (《冰上的尤里》TV动画第1集剧中曲) - 工藤和真
Lyrics by:Edoardo Gerlini/上田シマ/久保ミツロウ
Composed by:松司馬拓
Sento una voce che piange lontano
听见远方有个声音在耳畔回荡
Anche tu sei stato forse abbandonato
是否你也被这个世界所抛弃?
Orsù finisca presto questo calice di vino
来吧 就让我们干了这杯酒
Lnizio a preparaimi
我早就做好准备
Adesso fà silenzio
现在请安静
Con una spada vorrei tagliare
手握着剑 希望我能披荆斩棘
Quelle gole che cantano d'amore
各色声音都在高歌爱情
Vorrei serrar nel gelo le mani
多希望我能存于这冷漠世间
Che esprimono quei versi d'ardente passione
双手去描绘 律动充满激情
Questa storia che senso non ha
这故事毫无意义
Svanirà questa notte assieme alle stelle
如同今晚的星光消逝殆尽
Se potessivederti
如果我能看见你
Dalla speranza nascerà
希望
L'eternità
永恒将有可能
Stammi vicino
靠近我
Non te ne andare
不要离去
Ho paura di perderti
我害怕失去你
Le tue mani le tue gambe
你的手 你的脚
Le mie mani le mie gambe
我的手 我的脚
L battite del cuore
还有心跳
Si fondono tra loro
一起被点燃
Partiamo insieme
就让我们一起离开
Ora sono pronto
此刻我已准备就绪