The Galaxy Express 999 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)/GRANRODEO/May'n (メイン)/串田晃 (くしだ アキラ)/栗林みな実 (栗林美奈实)/黒崎真音 (くろさき まおん)/鈴村健一 (すずむら けんいち)/田村由香里 (田村ゆかり)/茅原实里 (ちはらみのり)/水树奈奈 (みずき なな)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：奈良橋陽子/山川啓介

曲：タケカワユキヒデ

さあ行くんだ

来吧 启程吧

その顔をあげて

扬起你的脸庞

新しい風に心を洗おう

让清新的风涤荡心灵

古い夢は

往昔的旧梦

置いて行くがいい

就让它留在身后

ふたたび始まる

为了即将重启的

ドラマのために

崭新篇章

あの人はもう思い出だけど

那个人虽已化作回忆

君を遠くで見つめてる

仍在远方默默注视着你

The galaxy express 999

银河铁道999

Will take you on a journey

将带你踏上旅程

A never ending journey

永无止境的旅程

A journey to the stars

通往星辰的旅程

そうさ君は

是啊 你已然

気づいてしまった

察觉到了不是吗

やすらぎよりも

比起安逸平静

素晴らしいものに

更值得追寻的光芒

地平線に消える瞳には

消逝于地平线的双眸里

いつしかまぶしい男の光

终将映出男子汉的耀眼光辉

あの人の目が

那个人的目光

うなづいていたよ

仿佛在轻声应允

別れも愛のひとつだと

离别亦是爱的形式

The galaxy express 999

银河铁道999

Will take you on a journey

将带你踏上旅程

A never ending journey

永无止境的旅程

A journey to the stars

通往星辰的旅程

The galaxy express 999

银河铁道999

Will take you on a journey

将带你踏上旅程

A never ending journey

永无止境的旅程

A journey to the stars

通往星辰的旅程

The galaxy express 999

银河铁道999

Will take you on a journey

将带你踏上旅程

A never ending journey

永无止境的旅程

A journey to the stars

通往星辰的旅程

The galaxy express 999

银河铁道999

Will take you on a journey

将带你踏上旅程

A never ending journey

永无止境的旅程

A journey to the stars

通往星辰的旅程

The galaxy express 999

银河铁道999

Will take you on a journey

将带你踏上旅程

A never ending journey

永无止境的旅程

A journey to the stars

通往星辰的旅程

The galaxy express 999

银河铁道999

Will take you on a journey

将带你踏上旅程

A never ending journey

永无止境的旅程

A journey to the stars

通往星辰的旅程

The galaxy express 999

银河铁道999

Will take you on a journey

将带你踏上旅程

A never ending journey

永无止境的旅程

A journey to the stars

通往星辰的旅程

The galaxy express 999

银河铁道999

Will take you on a journey

将带你踏上旅程

A never ending journey

永无止境的旅程

A journey to the stars

通往星辰的旅程

The galaxy express 999

银河铁道999

Will take you on a journey

将带你踏上旅程

A never ending journey

永无止境的旅程

A journey to the stars

通往星辰的旅程