00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/cee83dc377d9d79e64ec2467468692d4.mp3
点击复制A Song of the Weather - Flanders/Swann
January brings the snow
一月大雪纷飞
Makes your feet and fingers glow
双脚和手指头冻得通红
February's ice and sleet
二月冰天雪地
Freeze the toes right off your feet
双脚冰冷 感觉脚趾头快要冻掉了
Welcome March with wint'ry wind
欢迎三月到来 春风料峭
Would thou weren't not so unkind
你是否还是那么冷酷无情
April brings the sweet spring showers
四月春雨沥沥
On and on for hours and hours
洋洋洒洒 一下就是好几个小时
Farmers fear unkindly May
农夫们担心五月天气变幻无常
Frost by night and hail by day
夜晚霜冻 白天突降冰雹
June just rains and never stops
六月总是阴雨绵绵
Thirty days and spoils the crops
一下就是三十天 庄稼全都糟蹋了
In July the sun is hot
七月艳阳高照
Is it shining Swann: No it's not
难道不刺眼吗 Swann答道 一点都不
August cold and dank and wet
八月阴冷潮湿
Brings more rain than any yet
这个时候雨比任何时候都多
Bleak September's mist and mud
荒凉的九月雾气沉沉 泥泞一片
Is enough to chill the blood
能否感到刺骨的寒冷
Then October adds a gale
十月狂风大作
Wind and slush and rain and hail
风雪交加 冰冷的雨水裹挟着冰雹
Dark November brings the fog
黯淡的十一月大雾弥漫
Should not do it to a dog
不该随意对待小狗
Freezing wet December then
十二月
Bloody January again
寒冷的一月再次到来
(January brings the snow)
一月大雪纷飞
(Makes your feet and fingers glow )
双脚和手指头冻得通红