花歌 ～Flowers for you～ - 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE (三代目 J SOUL BROTHERS from 放浪一族)

词：RYUJI IMAICHI/HIROOMI TOSAKA/SUNNY BOY

曲：UTA/SUNNY BOY

Tell me what you see

今なら見えている同じ景色が

此时此刻 眼中的相同景色

少しずつ色づいて

渐渐地染上色彩

And I wanna be I wanna be with you

不器用で

这是笨拙的我

こんなことしかできないけど

唯一能为你做的事情

君のためなら枯れるまで

若是为了你 直到生命凋谢的那一刻

歌い続ける

我会一直歌唱

心から

为你倾情献唱

I found you I found you

包み込むように

如同将你拥抱

優しく響く

借着这首温柔回响的

この花歌で

花之歌

届くように

愿能传递于你

言葉を乗せて今

此刻 把我想说的话都寄予这首歌中

All my flowers for you

Tell me what you hear

目を閉じて

闭上双眼

聴こえてくるいろんな色が

传入耳畔 各种各样的色彩

少しずつ育んで

渐渐的生长

見えない景色もあったね

也有未曾见过的景色

逆風にさらされながら咲く花は

逆风绽放的花

どの花よりも強くて

是世间最坚韧

美しいから

最美丽的花

鮮やかに

色彩鲜明

Dancing flowers

抱きしめながら

拥抱着你

今愛を込めて

此刻 我满怀爱意

この花歌に

为这首花之歌

新しい息吹

吹入新的气息

吹き込むように ほら

你看

Blooming flowers with you

心から

发自真心

I found you I found you

包み込むように

如同将你拥抱

優しく響く

温柔回响的

この花歌を

花之歌

この広い世界で

在这广阔的世界

輝く君だけの

光辉璀璨 是只属于你的

flower your flower

包み込むように

如同将你拥抱

色とりどりの

色彩缤纷的

この花歌が

花之歌

届くように

愿能传递于你

願いを掛けて今

此刻许下心愿

All my flowers for you