Merry Christmas, Darling - Carpenters (卡朋特乐队)/Royal Philharmonic Orchestra (英国皇家爱乐乐团)

Lyrics by：Frank Pooler/Richard Carpenter

Composed by：Frank Pooler/Richard Carpenter

Produced by：Jack Daugherty/Richard Carpenter/Nick Patrick

Greeting cards have all been sent

所有的贺卡都已经邮寄出

The Christmas rush is through

节日的繁忙也渐渐褪去

But I still have one wish to make

我还有一个愿望没有许

A special one for you

那是留给最特别的你

Merry Christmas darling

祝你圣诞快乐 亲爱的

We're apart that's true

虽然我们分隔两地

But I can dream and in my dreams

但我可以幻想 在我的梦里

I'm Christmasing with you

我们一起分享圣诞的甜蜜

Holidays are joyful

节日充满了欢乐

There's always something new

总有新鲜事吸引着自己

But every day is a holiday

而每一天都像在过节

When I'm near to you

每当我们两个在一起

The lights on my tree

圣诞树上的灯光闪耀

I wish you could see

真希望你能看得到

I wish it every day

我每天都在许愿

The logs on the fire

壁炉里的熊熊火焰

Fill me with desire

燃烧着我心底的渴望

To see you and to say

想见到你 对你说一句

That I wish you merry Christmas

祝你圣诞快乐

Happy New Year too

新年快乐

I've just one wish on this Christmas Eve

在这圣诞前夜之际 我只有一个心愿

I wish I were with you

愿我能和你在一起

The logs on the fire

壁炉里的熊熊火焰

Fill me with desire

燃烧着我心底的渴望

To see you and to say

想见到你 对你说一句

That I wish you merry Christmas

祝你圣诞快乐

Happy New Year too

新年快乐

I've just one wish on this Christmas Eve

在这圣诞前夜之际 我只有一个心愿

I wish I were with you

愿我能和你在一起

I wish I were with you

愿我能和你在一起

Merry Christmas darling

祝你圣诞快乐 亲爱的