00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/cef4f6fbc3b9e3888d4c9c3786ad644e.mp3
点击复制
セブンティーナ (セルフカバー) - はるまきごはん
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：はるまきごはん
曲：はるまきごはん
编曲：はるまきごはん
間違ってばっかの私は
总是不断犯错的我
「大丈夫なんだ」って言うけれど
嘴上说着「完全没问题」
ほんとの本当は
可心底最真实的模样
ガラスよりも繊細だ
其实比玻璃更加脆弱纤细
強がってばっかの私は
总是故作坚强的我
そういえば学校の帰り道
突然想起放学回家的路上
なんども何度も
曾经也有过好几次
泣いたこともあったっけ
偷偷抹泪的时光啊
夢と現実と画面の間
游走在梦想与现实交界的屏幕前
月に何回か限りのミッドナイト
每月仅此数次的午夜时分
セブンティーンなフォーチュネス
十七岁的幸运儿
だけどたまに不安になって
可偶尔也会陷入不安
わかんないよフューチャー
未来究竟会如何 我全然不知晓
１０年後の私なんて
十年后的自己会是怎样
セブンティーンはセンシティブ
十七岁是如此敏感
ほんの小さなくしゃみで
仿佛连微小的喷嚏声
世界ひとつ終わるくらい
都能让世界终结般
なんて脆弱なんだろうな
这般脆弱的我啊
セブンティーナ
十七岁少女
で 学校行ったら俯き気味で
清晨踏进校门时总是低着头
自分の席までシミュレイション
反复预演着走向座位的路径
気まずいあの子と仲良いあの子の
与尴尬相处的她 和亲密无间的她
対角線上点me
形成对角线的坐标点me
ひとりぼっちにはなんない様に
为了不让自己显得形单影只
だいぶ繊細なガラスのハートさ
这颗玻璃心总是过度敏感
セブンティーンはロンリネス
十七岁是孤独的具象
だからいつも不安になって
因此总是被不安缠绕
わかっちゃうよフューチャー
其实早就明白的吧
１０００年後の私なんて
千年后的自己早已不复存在
セブンティーンはカンガエル
十七岁是思考的代名词
私が泣いた数だけ
每当我多流下一滴泪
知らぬ人が笑ふくらひ
世上就有人多绽放一份笑颜
あな不平等なんだろうな
这是何等的不公平啊
セブンティーナ
十七岁少女
大人になること
长大成人这件事
水を飲むこと
饮水止渴这件事
私達が永遠じゃないこと
我们终将消逝这件事
当たり前でも
即便都是理所当然
そんなことでも
但即便是这些小事
全部キラキラしていたんだ
曾经也都闪耀着光芒
それが18 19 20
随着十八 十九 二十岁
だんだん見えなくなっていく
那些光芒逐渐黯淡
それが21 22
待到二十一 二十二岁时
私は覚えていられるかな
我还能记得这份璀璨吗
セブンティーンじゃ無いなら
若我不再是十七岁
もしも無くしちゃったようなら
倘若弄丢了这份纯真
何度だって言うよ
无论多少次都要诉说
この世界の愛し方を
关于这个世界的爱恋方式
セブンティーンはエンドレス
十七岁是永恒的循环
史上最弱で最強の
史上最脆弱又最强大的
私のこと思い出せば
只要想起曾经的自己
もう怖いもんなんて無いな
就再没有什么值得畏惧
セブンティーナ
十七岁少女
間違ってばっかの私は
总是不断犯错的我
間違ってばっかの私は
总是不断犯错的我