00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ceff0e97ec7d2ad611def025d290ed03.mp3
点击复制どんな小さな - wacci (ワッチ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：橋口洋平
曲：橋口洋平
编曲：村中慧慈
誰かにとっては君が
即便在别人眼中
立ち止まって見えても
你看似止步于原地
君の中ではきっと
实际在你心中
高い壁を登ってる
一定在攀登高墙
わかっていても
就算明白这个道理
やっぱり比べてしまう日々
也还是会忍不住与人比较
悔しさがこぼれ落ちないように
为了不让不甘从眼眶滴落
見上げた窓の向こう
抬头望向窗外
認めたくない自分と
我们一边在与
僕ら戦いながら
不愿承认的自己战斗
強くなりたいと願って
一边怀着变强的心愿
懸命に生きている
拼尽全力地生活
君のどんな小さな一歩にも
无论你的一步多么微不足道
君のどんな小さな勇気にも
无论你的勇气多么不值一提
昨日と少し違う自分を
为了使与昨日不同的自己
誇れるように
足以骄傲自豪
君が選び歩いた道にしか
在你选择走过的路上
咲くことのない花があるんだ
会有独一无二的花朵绽放
ずっとずっと見守ってるから
我会一直一直守望着你
笑っていて欲しい
希望你笑容不变
仲良しが辛かったり
亲密导致不快
優しさが痛かったり
温柔导致痛苦
正しさに苛立ってしまったり
守正导致焦躁
僕にもよくあるよ
我常常如此
誰も悪くはないのに
明明谁都没有错
心がひとりでに
却害怕内心会
人を嫌いになってくのがこわくて
自然而然地开始厌烦人类
閉じ込めた
于是封闭了自己
知られたくない自分を
我们一边隐藏着
僕ら潜ませながら
不愿被人知晓的自己
愛されたいと願って
一边怀着被爱的渴望
懸命に生きている
拼尽全力地生活
君のどんな小さな涙にも
无论你的眼泪多么隐秘轻微
君のどんな小さな痛みにも
无论你的痛楚多么细微难察
居場所があり一人じゃないこと
为了能够告诉你你有容身之处
伝わるように
你并非孤身一人
君が好きになれない君にしか
在你所不喜欢的自己身上
見つけられない愛もあるんだ
也有别处寻不到的爱
ずっとずっと味方でいるから
我会永远永远站在你这边
そのまんまの君でいて
请你就做你自己吧
君のどんな小さなプライドも
无论你的骄傲多么微不足道
君のどんな小さな強がりも
无论你的逞强多么不痛不痒
そうすることで守りたいもの
为了以此能够寻找到
気づけるように
想要守护的东西
君の抱え続けた苦しみも
你一直怀在心中的痛苦也好
君の拭いきれない悲しみも
你无法抹去的悲伤也好
無駄なものなんてなかったんだと
这一切全都不是毫无意义的
笑えるように
愿你能够微笑
君のどんな小さな一歩にも
无论你的一步多么微不足道
君のどんな小さな勇気にも
无论你的勇气多么不值一提
昨日と少し違う自分を
为了使与昨日不同的自己
誇れるように
足以骄傲自豪
君が選び歩いた道にしか
在你选择走过的路上
咲くことのない花があるんだ
会有独一无二的花朵绽放
ずっとずっと信じているから
我会一直一直相信着你
そのまんまの君でいて
请你就做你自己吧
どうか笑っていて欲しい
请你一直欢笑着吧