美女も野獣 - Lily Sayonara (リリィ、さよなら。)
词:ヒロキ
曲:ヒロキ
「ねえ女もオオカミなのよ」
“呐 女人也是只狼哟”
そんなえげつない
如此露骨的话
言葉もよく似合ってるよ
也再合适不过了
綺麗なバラに触れるように
如果试着轻轻地触碰
優しく触ってみたら
那美丽的玫瑰花
棘が痛いや
它的刺会刺痛我
たまにものすごく
虽然偶尔也非常想
君を壊したくなるけど
毁掉你
真理の部分では
但实际上
君の方が
你才是
野獣なんじゃないの?
一头野兽不是吗?
ねえダーリン
呐 达令
ねえダーリン
呐 达令
寂しい夜は
寂寞的夜晚
ねえダーリン
呐 达令
ねえダーリン
呐 达令
部屋に来て
过来我的房间
なおさらダーリン
达令
ねえダーリン
呐 达令
クラクラするよ
我头晕目眩
ねえダーリン
呐 达令
ねえダーリン
呐 达令
魔法にかかったみたいだ
好像中了魔法
もっともっと
我想更多地 更多地
深く知りたくなって
详细地了解你
もっともっと
我想受到
傷ついていたい
更多的伤害
シンデレラも白雪姫も
或许灰姑娘和白雪公主
君と同じだったのかもね
和你都是一样的
王子様も結局のとこ
王子也是同样的结局
誰かみたいに
像别人一样
ここはおとぎの国でもないし
这里并不是童话王国
ハッピーなことばっかじゃないし
也不只是存在幸福的事情
だから僕らは
所以我们
寂しさを機械の街で
在机械般的街道上
分け合う
一同分享寂寞
綺麗なだけの
只拥有美丽的
薔薇なんて
玫瑰花
最初からそう
或许从一开始 没错
罠だったのかも
那就是个陷阱
ねえダーリン
呐 达令
ねえダーリン
呐 达令
悲しいものは
悲伤的是
ねえダーリン
呐 达令
なぜダーリン
呐 达令
美しい
你好美
なおさらダーリン
达令
ねえダーリン
呐 达令
ゾクゾクするよ
我的心为之震动
ねえダーリン
呐 达令
ねえダーリン
呐 达令
熱に犯されてるみたいだ
我好像着了迷
もっともっと
我要更多地
知らないところまで
去了解你未知的一面
もっともっと
我想让你受到
傷つけていたい
更多的伤害
ねえダーリン
呐 达令
ねえダーリン
呐 达令
寂しい夜は
寂寞的夜晚
ねえダーリン
呐 达令
ねえダーリン
呐 达令
側にいて
请待在我的身边
なおさらダーリン
达令
ねえダーリン
呐 达令
バッドエンドの続き
接下来悲剧收尾的故事
始めよう?
开始吧?
ねえダーリン
呐 达令
ねえダーリン
呐 达令
悲しい君は
悲伤的你
ねえダーリン
呐 达令
ねえダーリン
呐 达令
美しい
你好美
なおさらダーリン
达令
ねえダーリン
呐 达令
クラクラするよ
我头晕目眩
ねえダーリン
呐 达令
ねえダーリン
呐 达令
魔法にかかったみたいだ
好像中了魔法
もっともっと
就连你害羞的一面
恥ずかしいところまで
我也要去更多地了解
もっともっと
我想更多地 更多地
深く知りたくなって
详细地了解你
もっともっと
我想更多地 更多地
傷つけ合っていたい
让我们彼此受到伤害