เกลียดใจตัวเอง (เพลงประกอบละคร เสื้อสีฝุ่น) - บูโดกัน
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Bancherd Sinthu
Composed by:Jittipol Buaniam
Arranged by:Jittipol Buaniam
Produced by:Narongvit Techatanawat/Banana Boat
เธอคนเดียวอยู่ตรงนี้ ไม่เคยทอดทิ้งฉันสักวัน
只有你一直在我身边 从未将我抛弃
แต่คนใจดํากลับเป็นฉัน ตอบแทนเธอด้วยความปวดร้าว
但心怀愧疚的却是我 用痛苦回应你的付出
ยิ่งเธอยังดีเท่าไหร่ ยิ่งเห็นความผิดฉันมากเท่านั้น
你越好,我越能看清自己的错误
เกลียดใจตัวเราเอง ที่ทําเธออย่างนี้ ให้คนที่แสนดี ต้องเสียใจมากมาย
痛恨自己 对你造成了这样的伤害 让如此善良的人 心碎不已
อยากบอกเธอว่าฉัน ขอโทษจากใจ ฉันจะเริ่มใหม่ ขอเธออภัยให้ฉัน
我想对你说 我真心道歉 我会重新开始 请原谅我
มัวไปมองสิ่งลวงตา มองคนที่ฉันคว้าไม่ได้ คนดีๆ อยู่ข้างกาย กลับมองไม่เห็นค่าสักนิด
我盲目追求那些遥不可及的人,却忽视了身边的好人,从未珍惜
ยิ่งเธอยังดีเท่าไหร่ ยิ่งเห็นความผิดฉันมากเท่านั้น
你越是善良 我的错误就越明显
เกลียดใจตัวเราเอง ที่ทําเธออย่างนี้ ให้คนที่แสนดี ต้องเสียใจมากมาย
我痛恨自己 对你如此残忍 让一个如此善良的人 心碎不已
อยากบอกเธอว่าฉัน ขอโทษจากใจ ฉันจะเริ่มใหม่ ขอเธออภัยให้ฉัน
我想对你说,我真心地道歉,我愿意重新开始,希望你能原谅我
ยิ่งเธอยังดีเท่าไหร่ ยิ่งเห็นความผิดฉันมากเท่านั้น
你越好,我越能看清自己的错误
เกลียดใจตัวเราเอง ที่ทําเธออย่างนี้ ให้คนที่แสนดี ต้องเสียใจมากมาย
我痛恨自己 对你造成了这样的伤害 让你这个善良的人 心碎不已
อยากบอกเธอว่าฉัน ขอโทษจากใจ ฉันจะเริ่มใหม่ ขอเธออภัยให้ฉัน
我想告诉你 我真心道歉 我会重新开始 求你原谅我
ฉันจะเริ่มใหม่ จากนี้จะไม่ไปจากเธอ
我将重新开始,从今以后不再离开你