00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/cf38b4d00595b63ae6b8d44e6853ca3e.mp3
点击复制
1・2・3・4・コセイ - 愛美 (あいみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：佐藤厚仁(Dream Monster)
曲：千石ナタデコ子/佐藤厚仁(Dream Monster)
ヒトリヒトリ チガウ カワイイ
每一个人 都拥有 不同的可爱
ヒトリヒトリ ヒカル コセイ
每一个人 都闪耀 独特个性
"カワイイ"って定義できるの?
"可爱"究竟该如何定义？
教えてよ 流行ってるもの?
快告诉我 是流行的事物？
変わらないもの?
还是永恒不变之物？
わかりやすい情報だけを
不要仅凭浅显的信息
選択しないで
就轻易做出选择
強気に見えるけれど ホントは繊細
看似强势的外表下 藏着敏感纤细的心
それがいいんでしょ?
这样不也很好吗？
ワタシにとっては
对我来说
もう偶像じゃない
早已不是单纯的偶像
見つけて 多種多彩な"コセイ"
去发现 千姿百态的"个性"
磨いたり 持ってたり 様々
或精心雕琢 或自然天成
わかって もっと細分化して
要知道 应该更细致地划分
一行じゃ 語りきれないでしょ
单凭一行文字 怎能完整诉说
無限の"カワイイ"を
想与你共同分享
キミと共有したいんだ
这无限的"可爱"定义
ヒトリヒトリ チガウ カワイイ
每一个人 都拥有 不同的可爱
ヒトリヒトリ ヒカル コセイ
每一个人 都闪耀 独特个性
なんだって時短をして
为什么总要追求省时
まとめちゃって
将一切简化归类
何が効率化? 人類の均一化
所谓效率化 不过是人类均质化
大事なのは切り抜き外の実体験
真正重要的是 碎片之外的真实体验
顔も声も推したい その仕草も
想要展现的容颜 声音 举止
欲しがりなところも
以及渴求的模样
ワタシだけが知ってるetc
只有我知晓的等等
見つけた 新発見の魅力
发现了 充满新意的魅力
ちょっとした 毒だってスパイス
哪怕些许的毒性 也能成为调味剂
正しい 順序なんて無いよ
根本不存在 所谓正确顺序
ときめいた 瞬間が始まり
当心动的瞬间 便是故事开端
教えて キミだけに分かる
告诉我 唯有你能理解的
その"カワイイ"を
那份"可爱"定义
すり減った心さえ
就连逐渐磨损的心灵
その笑顔で救われるんだ
也会被你的笑容拯救
探したい もっともっと奥深く
想要探寻 更加深邃的奥义
宇宙へ行くみたいに
就像飞向宇宙般执着
見つけて 多種多彩な"コセイ"
去发现 千姿百态的"个性"
磨いたり 持ってたり 様々
或精心雕琢 或自然天成
わかって もっと細分化して
要知道 应该更细致地划分
一行じゃ 語りきれないでしょ
单凭一行文字 怎能完整诉说
無限の"カワイイ"を
想与你共同分享
キミと共有したいんだ
这无限的"可爱"定义
ヒトリヒトリ チガウ カワイイ
每一个人 都拥有 不同的可爱
ヒトリヒトリ ヒカル コセイ
每一个人 都闪耀 独特个性