00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/cf3f8d200673bb38757643e60ee2b760.mp3
点击复制
Daddy's Honky Tonk - Moe Bandy/Joe Stampley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bob Keel/Buck Moore
Mama is a god fearin' woman
母亲是虔诚的信徒
She never done a bad deed in her life
一生从未行过恶事
A kind and carin' mother to us children
对我们孩子慈爱温柔
And to daddy a trustin' lovin' wife
对父亲忠贞不渝
But she gave into temptation
但她终究抵不住诱惑
And to daddy's aggravation
惹得父亲暴跳如雷
She smoked her first joint and did it right
初次尝试便一发不可收拾
Mama burn down daddy's honky tonk last night
昨夜母亲烧毁了父亲的酒馆
Mama cried hallelujah you had it comin' to ya
妈妈高喊哈利路亚 这是你应得的报应
You could see the flames from miles and miles around
熊熊烈火在数英里外都清晰可见
Well accordin' to the parson
牧师大人郑重宣告
It was not a case of arson
这绝非蓄意纵火案
When she smoked her first joint it burned so bright
当她初次尝试** 那火光如此耀眼
Mama burned down daddy's honky tonk last night
妈妈昨夜烧毁了爸爸的乡村酒吧
Some folks will talk for days of why it happened
人们会为此议论纷纷 猜测事情原委
And the papers will make her front page news
报纸头条将她的故事传遍四方
To the local ladies she is still a hero
在邻里妇人眼中 她仍是英雄模样
To the men folk she's the witch who lit the fuse
男人们却视她为点燃祸端的巫娘
Well mama said that she had had it
母亲说她已忍无可忍
She was tired of daddy's habits
厌倦了父亲酗酒的荒唐
She smoked her first joint and did it right
初次尝试便一发不可收拾
Mama burned down daddy's honky tonk last night
妈妈昨夜烧毁了爸爸的乡村酒吧
Mama cried hallelujah you had it comin' to ya
妈妈高喊哈利路亚 这是你应得的报应
You could see the flames from miles and miles around
熊熊烈火在数英里外都清晰可见
Well accordin' to the parson
牧师大人郑重宣告
It was not a case of arson
这绝非蓄意纵火案
When she smoked her first joint it burned so bright
当她初次尝试** 那火光如此耀眼
Mama burned down daddy's honky tonk last night
妈妈昨夜烧毁了爸爸的乡村酒吧
Never saw my daddy cry or mama quite so high
从未见过父亲落泪 也未见母亲如此飘然
When she smoked her first joint and did it right
当她初次体验便如此酣畅
Mama burned down daddy's honky tonk last night
妈妈昨夜烧毁了爸爸的乡村酒吧