世界は今日もあたらしい - 千菅春香 (ちすが はるか)/花澤香菜 (はなざわ かな)/明坂聡美 (あけさか さとみ)/佐藤聪美 (さとう さとみ)
词:結城アイラ
曲:本田光史郎
あたらしい世界
奔向全新的世界吧
とびこめ未来がよんでる
未来在呼唤着我们
やさしく寄り添ってたい
想要轻轻依偎在你身边
きみのゆめ応援させて
让我为你的梦想应援吧
ちょっと自慢できるもの
值得自豪的东西
何にも持っていなくって
一件都没有
気がついたら下ばかり
回过神来
見つめてたよcloudy days
总是低头望着地面
そんなうやむやしている
那般模棱两可
不透明な気持ちはね
不清不楚的心情
じぶんだってにかえてほしい
希望你坦言不讳
初めてずくしで
所有事情都是初次经历
戸惑いだらけだけど
虽说会感到不知所措
わたしも同じだよ
但我也和你一样哦
あたらしい世界
奔向全新的世界吧
とびこめ未来が待ってる
未来在等待着我们
光にみたされた時求めて
追求光芒盈满全身的时刻
がむしゃらにいける瞬間
奋不顾身勇往直前的瞬间
そうまさに今だよ
没有错就是此时此刻哦
やさしく寄り添ってたい
想要轻轻依偎在你身边
だから一緒にがんばろ
所以就让我们一起努力
ちょっと自慢したいこと
有点想引以为傲的事
最近ねもしかしたら
自己最近啊说不定
まえみたいに下ばかり
不再像以前那样
見なくなってるsunny days
一味低头望着地面
ながれる景色すべてに
流经的所有风景都
みずみずしさ溢れてく
重现生机旖旎灵美
思わず目をこすったよ
情不自禁揉了揉双眼
一歩ふみだせたなら
只要大胆地跨出第一步
自然とつぎの足も
就能自然而然地
軽やかなリズムと
跟着轻盈的节拍
一緒についてくるよ
迈出下一步呢
ときにはスピードあげてみたり
偶尔加快速度
たまにはゆっくりしてみたり
偶尔放慢脚步
ああ毎日を生きてるんだ
啊~我们活在当下
ここで生きてるんだ
生活在此处
すばらしい世界
朝着美好的世界
目指して進んださきは
一步一步向前进
簡単にいかなくて
目的地隔着千山万水
落ち込むよね
失落自然是不可避免
チャンスに変えれる瞬間
将其化作契机的瞬间
そうまさに今だよ
没有错就是现在哦
やさしく寄り添ってたい
想要轻轻依偎在你身边
きみのゆめ応援させて
让我为你的梦想应援吧
世界はあたらしい
奔向全新的世界吧
とびこめ未来が待ってる
未来在等待着我们
光にみたされた時求めて
追求光芒盈满全身的时刻
がむしゃらになれる瞬間
竭尽全力勇往直前的瞬间
じぶんをすきになれ
试着喜欢上自己吧
いつでも頑張ってたい
无论何时都想奋力拼搏
だから一緒にがんばろう
所以就让我们一起努力