I Wanna Be A Producer (Album Version) (《金牌制作人》电影插曲) - Mel Brooks (梅尔·布鲁克斯)/Original Motion Picture Soundtrack (电影原声带)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Unhappy unhappy very unhappy

不开心非常不开心

Unhappy unhappy

不开心

Very very very very

非常非常非常

Very very very unhappy

非常非常不开心

Unhappy unhappy

不开心

Very very very very

非常非常非常

Very very very unhappy

非常非常不开心

I spend my life accounting

我一辈子都在精打细算

With figures and such unhappy

腰缠万贯郁郁寡欢

To what is my life amounting

我的人生价值几何

It figures not much unhappy

看来没什么不开心的

I have a secret desire

我有一个秘密的愿望

Hiding deep in my soul

藏在我的灵魂深处

It sets my heart afire

让我热血沸腾

To see me in this role

看到我这个样子

I wanna be a producer

我想成为制作人

With a hit show on Broadway

在百老汇上演一场热剧

I wanna be a producer

我想成为制作人

Lunch at Sardi's every day

每天都在Sardi餐馆吃午饭

I wanna be a producer

我想成为制作人

Sport a top hat and a cane

神气十足戴着礼帽拿着拐杖

I wanna be a producer

我想成为制作人

And drive those chorus girls insane

让那些合唱团的女孩失去理智

I wanna be a producer

我想成为制作人

And sleep until half-past two

一觉睡到两点半

I wanna be a producer

我想成为制作人

And say"You you you not you"

说你不是你

I wanna be a producer

我想成为制作人

Wear a tux on opening nights

在开幕之夜穿上燕尾服

I wanna be a producer

我想成为制作人

And see my name Leo Bloom in lights

我的名字出现在聚光灯下

He wants to be a producer

他想成为制作人

Of a great big Broadway smash

在百老汇引发轰动

He wants to be a producer

他想成为制作人

Every pocket stuffed with cash

每个口袋都塞满钞票

He wants to be a producer

他想成为制作人

Pinch our cheeks 'til we cry ouch

掐着我们的脸颊直到我们伤心落泪

Eek ooh oh ahh yes

没错

He wants to be a producer

他想成为制作人

With a great big casting couch

有一个大大的沙发

Oh

哦

I wanna be he wants to be

我想成为他想成为的人

I wanna be he wants to be

我想成为他想成为的人

I wanna be the greatest grandest

我想成为最伟大的人

And most fabulous producer in the world

也是世界上最优秀的制作人

He wanna dine with the duchess and the duke

他想和公爵夫人共进晚餐

I just got to be a producer

我只想做个制作人

Drink champagne until I puke

喝香槟直到我吐

Drink champagne till he pukes

喝香槟直到他吐为止

I wanna be a producer

我想成为制作人

Show the world just what I've got

让全世界看看我的实力

I'm gonna put on shows that will enthrall 'em

我会让他们为我着迷

Read my name in Winchell's column

在Winchell的专栏里看到我的名字

I wanna be a producer

我想成为制作人

'Cause it's everything I'm not

因为这是我无法比拟的

Unhappy unhappy

不开心

I wanna be a producer

我想成为制作人

Very very unhappy unhappy

非常非常不开心

Mr Bialystock was right

比亚里斯托克先生说得对

There is a lot more to me

对我来说意义非凡

Than there is to me

比我更重要

Stop the world I wanna get on

让世界停止转动我想继续前进

I'm gonna be a producer

我要做个制作人

He's gonna be a producer

他会成为制作人

Look out Broadway 'cause here I come

当心百老汇因为我来了