人间事作者,
葛列腾,
译者,
惠兰。
这是另一本拉贝日记,
美国传教士亲历见证,
讲述一座城市何以由天堂沦为地狱。
你好,
我是杭州第二中学2021届的学生陈安东尼奥,
今天为你读书人间是第18章上海的生活。
1938年,
在滞留上海的这段时间里,
我发现通往上海郊区的道路是通畅的。
农民们是可以回到农村去春耕的,
春耕的收益维持了日均日常生活所需,
这对日本人来说很有经济价值,
学校里的很多男孩都去过战场。
在那里,
他们得了不少男孩喜欢的纪念品。
所以有一天,
我带上我的儿子达德利和另一个孩子一起去看看那个可怕的景象。
寻找一些可能找到的纪念品。
那是一个让人永远也不会忘记的场景。
距离安置点仅仅一英里,
曾经爆发过一场惨烈的战争。
那里竹子像茅草一样被镰刀砍倒,
布满弹洞的路面如今已被泥沙遮掩。
走在这上面需要特别小心。
因为未知的手榴弹到处都是,
四处散落着没用的炸弹和弹药,
坏掉的枪,
刀、
剑、
步枪插在稍显恢复的土地上,
远远近近还能看到残肢以及尸体上,
其他部位暴露在地面上。
有两三千具中国士兵的尸体躺在这里。
日本人非常细心的处理他们自己士兵的尸体,
但他们所谓的武士道精神却没有提醒他们也该掩埋一下敌方士兵的尸身。
大量尸体就这样躺了足足五个月。
不管你来到中国的哪个地方,
你都会看到数量庞大的流浪狗。
这些狗靠着吃腐肉活下来,
它们通常浑身肮脏,
神情憔悴。
不过,
在这片战场上随处出没的流浪狗皮毛光滑,
胖胖的,
很健康,
心满意足的晒着太阳,
他们之前对陌生人敌视的神情已荡然无存。
我们挑选了一些纪念品,
有德式头盔、
美国步兵头盔、
手榴弹、
手柄、
子弹袋、
机枪瞄准器、
两三种步枪、
伯壳、
枪弹壳、
各种口径的子弹以及防毒面罩。
我和孩子们这次捡到的东西和来了几次的人捡到的一样多。
之后,
我们就带着尘土和战利品,
步伐沉重地回家。
直到我们到了军事***带,
一个爱管闲事的日本人走上前来,
要求我们跟他到一个军官那里去。
日本官员要求我们把捡到的东西拿出来,
我们照着做了。
尽管看起来好像我们也没有必要把口袋翻开,
但是日本官员的想法不同,
他下令搜我们的身。
达德利的屁股口袋里插着一把刺刀,
刀片贴在他的夹克里。
搜身者从达德利身后开始搜起,
从一侧搜到另外一侧。
就在日本人将要搜查他藏着刺刀的那只口袋时,
达德利转了个身。
把已经被搜过的一边口袋露了出来,
刺刀躲过了一截。
紧接着是我,
我留住了一支很完整的机枪瞄准器,
通过相同的方式,
其他的纪念品都被搜了出来,
随后我们就被放走了。
租界的美国广播电台直到珍珠港事件之后都保持着完整的新闻报道,
甚至法国和德国的英语电台还会报道一些被美国电台忽略的新闻。
时不时的给予我们希望。
由卡罗尔奥尔科特播报的美商华美广播电台是当时最受欢迎的电台。
从战争打响的第一天起,
美华美广播电台的机构就开放了免费私人信息播放。
这对那些成千上万因为战争中断了联系的传教士来说,
真是天大的帮助。
因为战争爆发在假期时间,
大多数美国家庭无法回到上海家中。
他们的妻子带着孩子被困在度假地。
靠着微薄的补助生活。
她们的丈夫被困在上海,
除了依靠这些中立的电台之外,
根本没有办法取得联系。
在很多情况下,
人们就是靠着电台来做出返回美国的计划。
并在不返回上海的情况下进行。
然而,
几个月之后,
嗅到电台也是一笔收入的伪政府,
开始抱怨起电台碍手碍脚。
于是乎,
他们动用垄断力量终止了原本免费的服务。
战时的电报效率低下,
充斥着毫无意义的审查,
于是,
无可避免的地下通讯应运而生。
所有的电台都播送午后少儿问答节目,
那就是根据一首流行歌曲和孩子们的名字来排列代码。
非常简单,
几乎可以传递大部分任何预先安排好的信息。
波比是大力水手唱的,
如果是乔西表达一种意思唱的迪克又是其他意思,
玛丽又是另一个意思。
超过一达的儿歌被重复播放,
每一首都混搭着好些孩子的名字。
日本人看不惯那些中立的团体,
享有在报纸、
杂志和广播上表达观点的自由。
哪怕为数甚少、
如实反映我们所见所闻的***宣传,
也遭到了日本人的憎恨。
日本人通过中国伪政府发布了一份列有80多位租界居民的黑名单,
其中既有中国人,
也有外国人。
尽管有保镖、
防弹车和公共警察的保护,
黑名单上的中国人还是被绑架、
被勒索、
被暗杀,
不管是在公共场所或是在家中。
但即使是这样的行径,
也没能阻止名单上的外国人继续勇敢地坚持活动。
从那之后,
租界整个被日本人接管了,
他们强调自己是在***这片地区,
以此来推卸当地法纪混乱的责任。
日本统治者所谓的***,
就是立刻封锁、
***犯罪案件所在的区域。
任何人在任何情况下都不得随意进出,
直到罪犯找到为止。
有那么两三周,
停在路边的轿车成了他们主人零食的家。
食物不准带进来,
人们也不能出去找吃的。
那些被困在家里的人不得不忍饥挨饿。
在一处被***了三个星期的***区里,
有十几个人饿死。
还有一些人因这场变故而自杀,
你一旦走上街头,
就不知道自己是否还能活着回家。