00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/cf6119b05aa48a0e7d209c203ac7a982.mp3
点击复制Ramblin' Shoes (Remaster 1996) - Slim Dusty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm feelin' down and lonesome and you might laugh at me
我此刻低落又孤独 你或许会笑我痴狂
Sittin' in the deep depths of the blues
深陷忧郁的泥沼难以自拔
I'm sittin' here a'talkin to two old friends of mine
正对着两位老友倾诉衷肠
A pair of busted worn out knocked out shoes
是那双破旧不堪的流浪鞋履
Although they might be covered with dust from many miles
尽管它们覆满千里风尘
Oh I love them so my worn out ramblin' shoes
我仍深爱这双陪我漂泊的旧鞋
Oh I love them my worn out ramblin' shoes
我深爱着这双流浪的旧鞋
My life has turned a tumble I'm walkin' here in town
我的人生跌跌撞撞 如今在街头游荡
But it's not the kind of life that I would choose
这并非我所向往的生活模样
But there will come a mornin' when I'll light out again
但终将迎来黎明 我会重新启航
Proudly wearing you old ramblin' shoes
骄傲地穿上你这双流浪旧鞋闯荡
And your soles will all be mended and you'll be shinin' just like new
待你鞋底修补完好 焕发崭新光芒
Steppin' out again old ramblin' shoes
再次出发吧 我的流浪老友
Oh steppin' out again old ramblin' shoes
再次踏上征程 我亲爱的流浪老友
So don't you come a stompin' into my dreams at night
请别在深夜闯入我的梦境
Givin' me these awful city blues
带给我这些恼人的都市忧郁
Oh you're placed here by my bedside so don't you move again
你静静躺在我的床边 请别再移动
Or I'll lock you up until it's time to move
否则我会将你锁起直到启程时刻
But you're made from gypsy leather like the sinews of my heart
你由吉普赛皮革制成 如同我心脏的脉络
And that's why we get along old ramblin' shoes
这就是我们如此投缘 老流浪鞋
Oh that's why we get along old ramblin' shoes
这就是我们如此投缘 老流浪鞋
So when I walk that last road to the wanderers camp on high
当我踏上通往高处流浪者营地的最后旅途
I hope I'm taken with the chosen few
愿我能被选中 与幸运者同行
My clothes will not splendid my manners not so neat
衣衫虽不华丽 举止也不够优雅
But I'll be wearing you old busted worn out shoes
但我仍会穿着你 这双破旧磨损的鞋
And the men on high are wise men and they'll see what we've been through
天上的智者明察秋毫 会懂得我们经历的沧桑
And say welcome home old worn out ramblin' shoes
他们会说：欢迎回家 老旧的流浪之鞋
Oh welcome home old worn out ramblin' shoes
欢迎回家 老旧的流浪之鞋